"مادة سامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toxic substance
• Very toxic
• A toxin
• strychnine
• is toxic
• toxicant
• any poison
• poisonous substance

This formulation contains fenthion, a toxic substance which is poisonous if swallowed.
تحتوي هذه التركيبة على الفينثيون، وهو مادة سامة في حال ابتلاعها.

Any weapon you fire, any toxic substance, heat or energy of any kind will only make it stronger.
أي سلاح تطلقه أو أي مادة سامة أو حرارة أَو طاقة من أي نوع ستجعله أقوى

Even with that, it can only be imposed where the offence results in death, or the administration of any toxic substance, resulting in the death of another person.
وحتى في هذه الحالة، لا يمكن فرض عقوبة الإعدام إلا إذا أدت الجريمة إلى الوفاة أو تعاطي أي مادة سامة تؤدي إلى وفاة شخص آخر.

However, azinphos-methyl has a Hazard Classification of R26, Very toxic by inhalation.
لكن الأزينفوس - ميثيل مصنف في الفئة R26 من جدول تصنيف المخاطر، أي على أنه مادة سامة للغاية إذا ما تم استنشاقها.

Terrorists have released a toxic substance into the air system.
لقد أطلق الارهابيون مادة سامة عبر نظام التهوية

I am here because about half an hour ago a toxic substance was released outside around this building.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

Even with that, it is only applied where the offence results in death, or the administration of any toxic substance, resulting in the death of another person.
وحتى في تلك الحالة، لا يمكن فرض عقوبة الإعدام إلا إذا أفضت الجريمة إلى الوفاة، أو في حالة إعطاء أي مادة سامة ينتج عنها وفاة شخص آخر.

All formulations in categories 3 and 4 - Minimum cautionary statement - Paraquat is a toxic substance.
جميع تركيبات الفئتين 3 و4 - إشارة تحوطية دنيا - الباراكوات مادة سامة.

Formulations in category 5 - Minimum cautionary statement - This formulation contains paraquat which is a toxic substance.
تركيبات الفئة 5 - إشارة تحوطية دنيا - هذه التركيبة تحتوي على الباراكوات الذي يعد مادة سامة.

All formulations in categories 3 and 4 - Minimum cautionary statement - Paraquat is a toxic substance.
جميع تركيبات الفئتين 3 و4 - إشارة تحوطية دنيا - الباراكات مادة سامة.

Methamidophos is classified " T+ - Very toxic " (Directive 67/548/EEC) and " Acute Tox. 2 " (Regulation (EC) 1272/2008 implementing the GHS system).
ويصنف الميثاميدوفوس على أنه مادة سامة جدا ' ' T+`` (الأمر التوجيهي 67/548/EEC) و ' ' سامة بدرجة حادة 2`` (اللائحة (المفوضية الأوروبية) 1272/2008 المنفذة للنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها).

Methamidophos is classified " T+ - Very toxic " (Directive 67/548/EEC) and " Acute Tox. 2 " (Regulation (EC) 1272/2008 implementing the GHS system) (EU, 2006).
ويُصنف الميثاميدوفوس على أنه مادة سامة للغاية (T+) (الأمر التوجيهي 67/548/EEC) و ' ' مادة ذات سمية حادة 2`` (لائحة (المفوضية الأوروبية) 1272/2008 المنفذة للنظام المتوائم على الصعيد العالمي للتصنيف والوسم) (EU, 2006).

I bet it's A toxin that the rats ingested.
أراهن أنها مادة سامة التي تناولتها الفئران.

Only, don't say I didn't warn you if he burns Green Gables down or puts strychnine in the well.
لكن لا تقولي بأنّي لم احذّركِ فيما لو احرق "المرتفعات الخضراء" او وضع مادة سامة في البئر.

Aquatic species Azinphos-methyl is toxic to fish:
يعدّ الأزينفوس - ميثيل مادة سامة للأسماك:

Because bis(chloromethyl)ether is a non-threshold toxicant, it is understood that there is some probability of adverse effect at any level of exposure.
لأن مادة ثاني كلورو ميثيل الإثير ليست مادة سامة ذات عتبة غير محددة، ومن المفهوم أن هناك بعض احتمالات حدوث تأثيرات ضارة عند أي مستوى من مستويات التعرض.

Any person who, being with child, with intent to procure her miscarriage, unlawfully administers to herself any poison or other noxious thing or uses any force of any kind, or uses any other means whatever, or permits any such thing, or means to be administered to or used on her, is guilty of an offence and is liable to imprisonment for a term not exceeding three years.
المرأة الحامل التي تجهض نفسها كل من تكون حبلى وتتعاطى بصورة غير قانونية أية مادة سامة أو ضارة، أو تستخدم أي نوع من أنواع العنف أو تستخدم أية وسائل أخرى مهما كانت أو تسمح بأن تعطى أي شيء من ذلك، أو تستخدم أية وسيلة أخرى بقصد إجهاضها، تُعد مرتكبة جريمة وتعاقب بالسجن لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات.

It's a seizure from a violent reaction to a poisonous substance.
دخلت بنوبة صرع نتيجة لردة فعل من مادة سامة