"مادورو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maduro

The Council heard a statement by H.E. Mr. Nicolás Maduro Moros, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد نيكولاس مادورو موروس، وزير خارجية فنزويلا.

We extend to all of them the warm solidarity of the people of Honduras and of the Government of President Ricardo Maduro.
وإننا نعرب لهم عن تضامن شعب هندوراس وحكومة الرئيس ريكاردو مادورو.

Address by Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras
خطاب السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس

Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.

President Maduro also invited the environmentalists to appoint a representative to represent them on the COHDEFOR Executive Board.
ودعا الرئيس مادورو أيضا أنصار البيئة إلى تعيين ممثل عنهم في اللجنة الإدارية التابعة لمؤسسة هندوراس لاستغلال الغابات.

Address by Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras
خطاب السيد ريكاردو مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس

Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ريكاردو مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Maduro Joest, President of the Republic of Honduras, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Days before his arrest, official media outlets had apparently accused him of taking part in a conspiracy to overthrow the new Government of President Nicolás Maduro.
فقبل أيام من احتجازه، اتهمته وسائط الإعلام الرسمية بالمشاركة في مؤامرة للإطاحة بالحكومة الجديدة للرئيس نيكولاس مادورو.

The delegation of Venezuela was headed by Nicolas Maduro Moros, Political Vice-President and Minister of People's Power for Foreign Affairs.
وترأس وفد فنزويلا نيكولاس مادورو موروس، نائب الرئيس للشؤون السياسية ووزير الخارجية.

The request for overflight clearance was made after President Maduro had decided to return to Caracas from Canada on a Cuban aircraft.
وقد قدم طلب الإذن بالتحليق بعد أن قرر الرئيس مادورو العودة إلى كاراكاس من كندا على متن طائرة كوبية.

She wished to reiterate that every effort had been made to facilitate President Maduro's participation in the sixty-eighth session of the General Assembly.
وقالت إنها تود أن تكرر أن قصارى الجهود قد بذلت لتيسير مشاركة الرئيس مادورو في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The emotional manipulation of the mise-en-scene surrounding Chávez’s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro. But will this suffice to create a Chávista lineage?
إن التلاعب العاطفي بالمشهد الذي أحاط بوفاة شافيز يبدو وكأنه يترجم إلى دعم انتخابي لخليفته نيكولاس مادورو. ولكن هل يكون هذا كافياً لخلق خط نسب يعود إلى شافيز؟

3. Address by His Excellency Nicolás Maduro Moros, President of the Bolivarian Republic of Venezuela
3 - كلمة صاحب الفخامة نيكولاس مادورو موروس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية

She noted that the host country was not aware of the reason why President Maduro decided not to attend the sixty-eighth session of the General Assembly.
وأشارت إلى أن البلد المضيف لا يعرف السبب الذي دعا الرئيس مادورو إلى أن يقرر عدم حضور الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

17. Address by His Excellency Nicolás Maduro Moros, President of the Bolivarian Republic of Venezuela
17 - كلمة صاحب الفخامة نيكولاس مادورو موروس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية

16. Address by His Excellency Nicolás Maduro Moros, President of the Bolivarian Republic of Venezuela
16 - كلمة صاحب الفخامة نيكولاس مادورو موروس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية

Representing the constitutional Government headed by Mr. Ricardo Maduro Joest, who has made the welfare of his people the essence of his mandate, I come with a message of peace and friendship from Honduras addressed to all the nations gathered here.
وتمثيلا للحكومة الدستورية التي يترأسها السيد ريكاردو مادورو هويست، الذي جعل رفاه شعبه أساس ولايته، أتيت إلى هذا المحفل برسالة سلام وصداقة من هندوراس إلى جميع الأمم المجتمعة هنا.

26. His Excellency Mr. Nicolás Maduro Moros, Minister of People's Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela
26 - معالي السيد نيكولاس مادورو موروس، وزير خارجية السلطة الشعبية في جمهورية فنـزويلا البوليفارية

1 p.m. H.E. Mr. Nicolás Maduro Moros, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela [Moderator: Mr. Alex Taukatch, Department of Public Information]
00/13 معالي السيد نيكولاس مادورو موروس، وزير خارجية فنزويلا. [سيدير المؤتمر الصحفي أليكس توكاتش، إدارة شؤون الإعلام].