"مادونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Madonna

WELL UH, Madonna AND I HAVE ANALYZED THREE QUARTERS OF THIS
حسنا, مادونا و انا قمنا بتحليل ثلاث ارباع هذه المواد

As a dude, Madonna makes me kind of uncomfortable.
كرجل , مادونا تجعلني غير مرتاح بعض الشيء

I mean, Madonna came from an upper- class family,
أعني، جاء مادونا من عائلة من الطبقة العلوية،

Kind of like how future me lost touch with you guys after I became boy toy for the wrinkled, but still flexible, Madonna.
تماماً مثل؛ كيف شخصيتي المستقبلية انقطعت عنكم بعدما أصبَحُت لعبة مادونا المليئة بالتجاعيد لكنها ما زالت مرنة.

What is Lady Hummel doing here? and I need some seed cash to start my Madonna cover band.
اسفه ماذا تفعل السيده هامل هنا؟ اعمل مجلة فوغ الاكترونيه لاتدفع وانا بحاجه الى المال لبدء فرقتي لاغاني مادونا

"From the speakers, Madonna burgeons: And tells us she's a virgin"
بأن مادونا تتبرعم ♪ ♪ وأخبرتنا بأنها عذراء ♪

Maybe the truth all say Madonna's daughter is studying in our school.
ربما الحقيقة كلها تقول ابنة مادونا تدرس في مدرستنا.

And if we hadn't done stuff like that, we'd be speaking in that weird accent Madonna picked up, selling scones and Shepherd's pie to people.
واذا لم نكن فعلنا امور كهذه لكلنا الان نتحدث لهجة غريبة تحضرها لنا المغنية مادونا نبيع الكعك وفطيرة الراعي للناس

Okay, we were in London two weeks. Lose the accent, Madonna.
حسنا,لقد كنا في لندن أسبوعين تخلص من لهجتك,مادونا

Good Madonna, please give me leave to prove you're a fool.
جيد مادونا , من فضلك اعطيني اثبات بانك حمقاء .

Speaking of bullcrap stories, you did not sleep with Madonna right before we started dating.
أنت لم تنم مع مادونا مباشرة قبل أن نتواعد ؟

It's been the biggest dream of my career to pay homage to Madonna... the woman most responsible for my take-no-prisoners demeanor, and my subconscious tendency to always be desperately looking for someone named Susan.
لقد كان ذلك اعظم حلم في مهنتي بأن أشير إلى مادونا بأنها المرأة الأكثر مسؤولية لأثبت ذلك لواحدة اسمها سوزان

'Cause if you want to be as riveting a performer as Madonna... a skill that will nab us Nationals this year... you're going to have to start thinking like her, acting like her.
لأنك لو تريدين أن تكوني مؤدية ثابتة مثل مادونا مهارة كتلك ستوصلك للعالمية

Somewhere in the English countryside, in a stately manor home, Madonna is weeping!
في مكان ما في الريف الانجليزي في قصر فخم , مادونا تبكي

Culturally, Madonna's legacy transcends her music, because by and large, the subtext of her songs are about being strong, independent and-and confident, no matter what your sex.
ثقافيا , تراث مادونا يتجاز أغانيها لأن أغلب أغانيها عن أن تكون قويا و مستقلا

But more than anything, Madonna's musical message is about equality.
لكن أكثر مِنْ أيّ شئ، رسالة مادونا الموسيقية هي حول المساواة

Um, I was just wondering why Madonna's playing everywhere except my office.
كنت أتسائل فقط لماذا موسيقى مادونا تعزف في كل مكان ما عدا مكتبي

Look, I know that the boys were a little uncomfortable about this Madonna assignment, so I figured you and I as co-captains could do a little mash-up of a bunch of her songs just to show everyone how cool it can be.
انظر , أنا أعلم أن الفتيان غير مرتاحون قليلا حول مهمة مادونا هذه لذا وجدت أنه أنا و أنت كقائدين

- Oh, amazing. You know how Madonna kind of reinvented the video, right?
أنت تعرف كيف أن مادونا تحب تجديد الفيديو ، أليس كذلك؟

Okay, first of all, my kids are doing Madonna.
حسنا , قبل كل هذا أطفالي سيؤدون أغنية مادونا