"ماديا براديش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Madhya Pradesh

AIWEFA sponsored two women's teams from Madhya Pradesh to `Annapurna Mahila Mandal'for training in income generation skills and micro-credit.
ورعت الرابطة فريقين نسائيين من ماديا براديش إلى `آنا بورنا مهيلا مندال ' لتوفير التدريب على مهارات إدرار الدخل والقروض الصغيرة.

They live mainly in 14 villages in Gujarat, 33 in Maharashtra and around 53 in Madhya Pradesh.
وهم يعيشون أساساً في 14 قرية في غوجارات، ومن 33 قرية في مهاراشترا وفي حوالي 53 قرية في ماديا براديش.

The wealth of local and written information exposing the problems with joint forest management in Madhya Pradesh was not cited in studies undertaken for the CFI feasibility project.
ولم يرد في الدراسات التي أجريت من أجل مشروع دراسة الجدوى للهيئة الدولية للغابات المجتمعية ذكر ثروة المعلومات المحلية والمكتوبة التي تكشف المشاكل القائمة مع الإدارة المشتركة للغابات في ماديا براديش.

INDORE DECLARATION We the representatives of indigenous peoples meeting in Indore, Madhya Pradesh, India, from 23 to 25 September, 1998,
نحن، ممثلو السكان اﻷصليين المجتمعون في إندور، في ماديا براديش بالهند في الفترة من ٣٢ إلى ٥٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

Update on the Graham Staines murder case and the rape of nuns in Jhabua in Madhya Pradesh (allegation)
آخر المستجدات في قضية قتل غراهام ستينـز واغتصاب راهبات في جابوا بولاية ماديا براديش (مزاعم)

With regard to the rape of nuns at Jhabua in Madhya Pradesh, which took place on 22/23 September 1998, a case was registered under the Indian Penal Code against 26 persons who were found to be involved.
وفيما يتعلق باغتصاب الراهبات في جابوا بولاية ماديا براديش الذي حصل في 22-23 أيلول/سبتمبر 1998، رُفعت دعوى بموجب القانون الجنائي الهندي ضد 26 شخصا تبيّن تورطهم في الاغتصاب.

The CFI conclusions did not consider the views and perspectives of the range of social groups and rights holders who had expressed large-scale opposition to the existence of village forest protection committees and rejected them as a basis for forestry-related schemes in Madhya Pradesh.
ولم تنظر الاستنتاجات التي توصلت إليها الهيئة الدولية للغابات المجتمعية بعين الاعتبار إلى آراء ووجهات نظر طائفة من الهيئات الاجتماعية وأصحاب الحقوق الذين أعربوا عن معارضة واسعة النطاق لوجود اللجان القروية لحماية الغابات ورفضوا أن تكون أساسا للخطط المتعلقة بالغابات في ماديا براديش.

On the border of Madhya Pradesh and Gujarat.
الحدود ماديا براديش و غوجارات .

A joint forest management project in Madhya Pradesh left a legacy of disempowerment among the Adivasi (indigenous people) and community-level divisions.
وخلفّ أحد مشاريع الإدارة المشتركة للغابات في إقليم ماديا براديش إرثا يتمثل في عدم تمكين الأديفاسي وهم (الشعب الأصلي) وأقسام على مستوى المجتمع المحلي().

53. In 2001, Community Forests International (CFI) carried out two feasibility studies in Madhya Pradesh and Andhra Pradesh to examine systems that could compensate communities for carbon sequestration and storage resulting from forest regeneration using the mechanism of joint forest management.
53 - وفي عام 2001 أجرت الهيئة الدولية للغابات المجتمعية دراستي جدوى في ماديا براديش وآندرا براديش " لبحث النظم التي يمكن أن تعوض المجتمعات عن تنحية وتخزين الكربون الناتج عن تجديد الغابات " باستخدام آلية الإدارة المشتركة للغابات.

54. However, subsequent interviews by activists in Madhya Pradesh found that the Adivasi communities in the Harda Forest Division were not even aware of the CFI feasibility project, and that they did not know of the concept of carbon forestry.
54 - ومن ناحية ثانية، أجريت لقاءات في وقت لاحق مع نشطاء في ماديا براديش وجدت أن جماعات شعب الأديفاسي في قسم غابات هاردا لم تعلم حتى بمشروع دراسة الجدوى التي أجرتها الهيئة الدولية للغابات المجتمعية ولم تعرف بمفهوم الغابات الكربونية.

The two-year pilot project on satellite-based developmental communication which started on 1 November 1996, in the predominantly tribal district of Madhya Pradesh in Central India, is providing inputs for conceiving a nationwide satellite-based network for rural development.
وقد استهل في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في منطقة ماديا براديش بوسط الهند ، التي يغلب عليها الطابع العشائري ، مشروع رائد مدته سنتان بدأ يقدم مساهمات لانشاء شبكة ساتلية على نطاق البلد كله ﻷغراض التنمية الريفية .

(a) Demand reduction initiatives run by drug law enforcement authorities (such as the " Salvation Plan " introduced in the Islamic Republic of Iran, the Madhya Pradesh police community programme in India and the addict mentoring programme in Jordan) had proved to be effective strategies for reaching those most at risk in their communities.
(أ) أن مبادرات خفض الطلب التي تضطلع بها أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات (مثل " خطة الإنقاذ " التي استُحدثت في جمهورية إيران الإسلامية، وبرنامج إشراك المجتمعات المحلية الذي وضعته شرطة ماديا براديش في الهند، وبرنامج إرشاد المدمنين في الأردن) قد أثبتت كونها استراتيجيات فعّالة للوصول إلى أكثر أفراد المجتمع المحلي تعرّضا للخطر.