"ماديلاين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Madeline

It won't be if the person who killed Madeline gets away.
لن يكون كذلك إذا ما أفلت الشخص الذي قتل (ماديلاين).

If Madeline exposed you, that could destroy your business.
لو كشفتك (ماديلاين)، فقد سيقضي ذلك على عملك.

Especially someone as close to me as Madeline was.
وخصوصاً شخص مقرب جدّاً مني كما كانت (ماديلاين).

When Madeline disappeared, they worked together closely, they were falling in love.
عندما إختفت (ماديلاين)، كانا يعملان معاً بشكل وثيق، وبدآ يغرمان ببعضهما.

Why don't you just help me with Madeline's case, all right?
لأخبرك بشيء، لمَ لا تساعدني في قضية (ماديلاين)، إتفقنا؟

Madeline took out a restraining order on her ex-husband a year and a half ago. He threatened to kill her.
{\pos(192,170)} إستخرجت (ماديلاين) أمر بعدم الإقتراب ضد زوجها السابق قبل عام ونصف، لقد هدد بقتلها.

If the killer drugged Madeline before he killed her, maybe we're dealing with a kidnapping.
{\pos(192,210)} إذا قام القاتل بتخدير (ماديلاين) قبل قتلها، فربما نحن نتعامل مع عملية إختطاف.

Madeline wanted to put her through all these god-awful treatments.
أرادت (ماديلاين) جعلها تمرّ بكلّ هذه العلاجات الفظيعة.

Booth got Madeline's credit card records.
حصل (بوث) على سجلات بطاقة (ماديلاين) الإئتمانية.

Do you know a woman by the name of Madeline Papadelis? Of course.
-أتعرفان إمرأة بإسم (ماديلاين باباديليس)؟

We've already lodged a complaint with the police, and so has Madeline.
لقد سبق ورفعنا شكوى لدى الشرطة، كما فعلت (ماديلاين).

Warshaw went out of business. Blamed us for taking his patients. Including Madeline's daughter.
أفلس (وورشو)، ولامنا على أخذ مرضاه، بما فيها إبنة (ماديلاين).

No, they said there wasn't enough proof. But now with Madeline's death?
كلا، أخبرونا بأنّه لم تكن هناك أدلة كافية، لكن مع وفاة (ماديلاين) الآن؟

Madeline Papadelis was going to place her daughter in your care originally, wasn't she, Mr. Warshaw?
كانت (ماديلاين باباديليس) ستضع إبنتها في عهدتك في الأصل، أليس كذلك يا سيد (وورشو)؟

Madeline. Four months ago. Then she was frozen.
(ماديلاين) قبل أربعة أشهر، وجُمدت بعدها.

Okay, so... look who Madeline was arguing with the Saturday before she was killed.
أنظري إلى مع من كانت (ماديلاين) تتجادل في يوم السبت الذي يسبق مقتلها.

Madeline caught you sawing into patients and threatened to turn you in.
ضبطتك (ماديلاين) تقوم بتقطيع المرضى بالمنشار وهددت بإبلاغ الشرطة عنك.

Yeah, they'd have to get rid of Madeline before they were arrested for murder.
أجل، كان ليضطروا للتخلص من (ماديلاين) قبل أن يعتقلوا بتهمة القتل.

Madeline must've been having an affair with her husband.
لابد أنّه كانت لـ(ماديلاين) علاقة غرامية بزوجها.

Hey, look, that was time-stamped a week ago when Madeline Papadelis' body was dumped in the swamp.
إسمعي، كان ذلك يحمل تاريخ أسبوع قبل رمي جثة (ماديلاين) في المستنقع.