| Well, I suppose you're wondering What brings me by. | Open Subtitles | أفترض أنكم تتساءبون ماذا أتى بي إلى هنا؟ |
| So, tell me: What brings you to this forsaken sandbox of ours? | Open Subtitles | إذن أخبرونى ماذا أتى بكم إلى صندوق الرمال القصى الخاص بنا؟ |
| What brings you to Vukobejina, Governor? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى بوكوفيجينا أيتها العمدة؟ |
| So, What brings you here, good sir? | Open Subtitles | إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟ |
| - What brings you to the Black Rock? | Open Subtitles | ماذا أتى بكِ للصخرة السوداء؟ الديناميت و أنت؟ |
| So What brings you to our fair city? Checkin'up on us? | Open Subtitles | اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟ |
| Hello, copper. What brings you to Florida? | Open Subtitles | أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟ |
| What a treat. What brings you down to the east wing? | Open Subtitles | يا لها من مناسبة سعيدة، ماذا أتى بك إلى الجناح الشرقي؟ |
| What brings you here at this hour? | Open Subtitles | ماذا أتى بكِ لهنا في هذه الساعة؟ |
| What brings you to Herot? A change of heart? | Open Subtitles | (ماذا أتى بك إلى (هيروت تغيير في الموقف؟ |
| Katherine, hey. What brings you by at this hour? | Open Subtitles | مرحبًا (كاثرين) ماذا أتى بكِ في هذه السّاعة؟ |
| So tell me. What brings you to Bangkok? | Open Subtitles | إخبرني إذا، ماذا أتى بك إلى بانكوك؟ |
| So, Sarah Walker, What brings the CIA to Los Angeles? | Open Subtitles | حسناً يا (سارة ووكر) ماذا أتى بالمخابرات لـ(لوس أنجلوس)؟ |
| What brings you here after all these years, Milo? | Open Subtitles | ماذا أتى بك بعد كل هذه السنوات يا ميلو؟ |
| - What brings you to this part of the world? | Open Subtitles | أذا,ماذا أتى بكى لهذا الجزأ من العالم؟ |
| Young man from Naples, What brings you to this Russian field... | Open Subtitles | أيها الشاب من " نابولى " ، ماذا أتى بك إلى الحقل الروسى |
| So... What brings you around, Cady? | Open Subtitles | اذا ً ماذا أتى بك الى هنا كيدي ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| So What brings you by? | Open Subtitles | ماذا أتى بكِ إذًا؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| I'm not really clear what brought you down here to begin with. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماذا أتى بك هنا لأبدأ به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 