"ماذا أعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I mean
• What do I mean
• what I'm saying
• what mean

You know what I mean. I mean, you're a good dude.
أنت تعرف ماذا أعني أنا أعني , أنك صديق جيد

Well, you're sorta dead. You know what I mean.
أعني, أنّك نوعا ما ميِّت, تعرف ماذا أعني

I don't even want to get him a real Rolex, if you know what I mean.
أنا حتى لا أريد أن أجلب له روليكس أصلية أن كنت تفهم ماذا أعني

You might as well create another point of strength to go along with the O line, you know what I mean?
وأنت رُبما قد فتحت مجالاً للحديث عن نقطة قوة لتستمر في الخط الهجومي هل تعلم ماذا أعني ؟

What do I mean by this? CD/1840, like its precursor, favours one agenda item over the others.
ماذا أعني بهذا؟ تفضل الوثيقة CD/1840، على غرار سابقتها، بنداً على غيره من بنود جدول الأعمال.

Well, i mean, some of us have said stuff, but you know what I mean.
حسناً، أعني، أحدنا قال أشياء لكن أنت تعرف ماذا أعني.

I won't pull it off... there's still a lot of money to be made, if you know what I mean.
لا يزال هناك الكثير من المال لتجنيه إذا كنت تعرف ماذا أعني

Yes, and I would like to accomplish something with you later on, if you know what I mean.
أجل بودي أن أتعامل معك لاحقاً إذا كنت تعرف ماذا أعني

I don't have a goldfish, Jim. You know what I mean.
ليس لدي سمكة ذهبية, جيم أنت تعلم ماذا أعني

You know what I mean. A legal appeal.
أنت تعرفي ماذا أعني, سأقوم بالإستئناف قانونياً

In case a turd floats up, if you know what I mean.
فى حالة إذا طفى شيء فوق الماء إذا كنت تفهم ماذا أعني

I mean, well, not strange/weird... it's just... you know what I mean.
لا أقصد الغرابة غير الطبيعية لكنّك تعرف ماذا أعني.

If you don't know what I mean, no explanation will ever make you understand.
اذا كنت لا تعرف ماذا أعني لا يوجد شرح سيجعلك أبداً تفهم

Your whole family would be subject to it, if you know what I mean.
عائلتك بأكملها سوف تخضع لذلك إذا كنت تعرف ماذا أعني بذلك

You know exactly what I mean. Things beyond normal.
أنت تعلمين بالضبط ماذا أعني أشياءخلفالطبيعة.

Hey, son. Just getting the old hero's welcome, you know what I mean?
مرحباً يا بني ،فقط أحصل على الترحيب القديم بالبطل ، تعرف ماذا أعني

I imagine there'd already been contact. You know what I mean?
أتخيل بأن هناك اتصال بينهم أتعرفين ماذا أعني ؟

- Don't you tell her what I mean! - Don't speak to her like that.
لا تخبرها ماذا أعني لا تتحدث إليها بهذه الطريقة

And, well, if she thought that I knew you, I would definitely be in there, you know what I mean?
حسناً, لو هى إعتقدت أني أعرفك هذا سيجعلنى بالتأكيد هناك هل تفهم ماذا أعني ؟

What do I mean by that?
‏ماذا أعني بذلك؟ ‏

You know what I'm saying?
‫هل تفهموا ماذا أعني ؟

Shit ... do have any idea what mean for this country?
اللعنة هل لديك أدنى فكرة ماذا أعني لهذهـ (البلاد) ؟