"ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what to say
• What can I say
• What do I say
• what I'm saying
• What do I tell
• What am I saying
• what to tell
• What did I say
• What did I tell
• say what
• what else to say
• What did you tell
• what I say
• What should I tell
• What should I say

I'm so sorry, man, i don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I mean, I don't even know what to say to you.
أعني، أنا لا أحرزنا حتى ر أعرف ماذا أقول لك.

Of course, Victor, but I don't know what to say.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

What can I say, maybe I'm a terrible judge of character?
ماذا أقول, محتمل أني قد أخطأت الحكم عليه؟

But What do I say if we lose all those people?
ولكن ماذا أقول إذا كنا تفقد كل هؤلاء الناس؟

Imagine that director telling me I'm overacting in the first scene... and I don't know what I'm saying.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

I-I mean, I simply don't know what to say.
الثاني يعني، أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول.

But it's just'cause I never know what to say.
لكن هذا فقط لأنني لا أعرف ماذا أقول ابداً

I don't know what to say. He's so mixed up.
لا أعلم ماذا أقول, لقد إختلطت عليه الأمور جداً

I don't know what to say. There's nothing criminal on the tape.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

I never know what to say in these wretched line-ups.
لا أعرف أبداً ماذا أقول في هذه الإصطفافات التعسة

But I don't really know what to say because I'm concentrating myself.
لكن لا أعرف ماذا أقول لأني أحب أن أركز على نفسي

Gosh, I haven't known what to say to any of you.
يا إلهي ، لم أعرف ماذا أقول لأي واحد منك.

I mean, I don't really know what to say to her, to be honest.
أنا أعني، لا أعلم ماذا أقول لها لأكون صادقاً

No, I already know what to say. I got you.
لا، أنا أعرف مسبقاً ماذا أقول سأحمي ظهرك

Yes, I did. I tried to call you earlier. I don't know what to say.
نعم، حاولت الاتصال بك سابقا لا أعرف ماذا أقول

Look, Sam. What can I say, man. It's a dangerous gig.
أنظر سام , ماذا أقول لك يا رجل إنّه عمل خطر

(Sighs) What do I say to them?
ونشر غسيلكِ الزوجي القذر أمام العالم بأسره؟ ماذا أقول لهم؟

WHO ARE LATE FOR MEETINGS, YOU KNOW what I'm saying?
اللذين يتأخرون عن الأجتماعات, أنت تعرف ماذا أقول ؟

While you two exchange insults, What do I tell Clan MacDonald?
بينما أنتما تتبادلان الشتائم ماذا أقول لعشيرة مكدونالد؟

That's what she said. Oh, my God, What am I saying?
ذلك ما قالته هي, أوه, يا الهي, ماذا أقول ؟

I don't know what to tell you. He's made up his mind.
لا أدري ماذا أقول لك ، ولكنه قد قرر وحسم الامر

What did I say would happen if you ever harmed one of my men again?
ماذا أقول سيحدث إذا كنت أذى من أي وقت مضى واحد من رجالي مرة أخرى؟

You idiot, What did I tell you about gun responsibility?
كنت أحمق، ماذا أقول لكم عن المسؤولية بندقية؟

Whatever I say, what use...
يا إلهي, ماذا أقول ؟ مهما قلت, ما الداعي

I lost my temper. I don't know what else to say.
لقد فقدت أعصابي , لاأعرف ماذا أقول , أنا آسف

What did you tell him exactly?
ماذا أقول له بالضبط؟

You know what I say about men who fuck asian women.
هل تعلم ماذا أقول عن الرجال الذين يضاجعون الفتيات الآسيويات.

He's worried we'll miss tip-off. What should I tell him?
يخشى أن يفوتنا معلومات البداية , ماذا أقول له ؟

Look, What should I say to make people not hate me?
اسمعوا, ماذا أقول لاْجعل الناس يتوقفون عن كرهى؟