"ماذا أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what or

But do you know what or where a Photoshop is or may be located?
ولكن هل تعرف ماذا أو أين يكون موقع الفوتوشوب ؟

It is Friday night, but I have no idea what or who you are talking about.
انها ليله الجمعه ولكنى ليس لدى أى فكره عن ماذا أو من أنت تتحدث

Though we have no way of knowing Exactly what or... Who was exposed,
على الرغم أننا لا نعرف بالضبط ماذا أو من تعرض للإشعاع

Okay, it doesn't matter who said what or whether any of it was true.
حسناً , لا يهم من قال ماذا أو إن كان أيَّ منه حقيقي

what or who do they have to talk about?
ماذا أو مَن كان عليهما أن يتكلمان عنه؟

There i was back in a ... moment. i didn't know what or when, bit i knew i'd know it when i knew it.
في ذلك الوقت في أوماشو كنت انتظر اللحظة المناسبة فقط, لم أكن أعرف ماذا أو متى ؟ و لكني عرفته في اللحظة التي عرفته فيها

What, or who exactly, is he trying to remember?
لكن لماذا التِّذْكَارْ ؟ ماذا أو من يحاول تذكره بالضبط ؟

Look, I don't care what or who you do, all right?
انظر ، أنا لا يهمني ماذا أو مع من تفعل ، حسنًا؟

Look, it doesn't matter who ate what, or who didn't get a bite.
انظر, لا يهم من أكل ماذا أو من لم يأخذ قضمة

The key to a great story is not who or what or when but why.
المفتاح لموضوع كبير ليس من أو ماذا أو متى و لكن لماذا

I knew she'd do something, but I just didn't know what or how.
لقدكنتأعرفأنهاستقومبشيءمنأجلي , ولكنني لم أكن أعرف فقط ماذا أو كيف

I don't give a shit who saw what and who did what or who did who.
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

But another part of me couldn't help but wonder what... or who...
لكن جزء آخر مني لم يتمكن .. إلا أن يتساءل ماذا ... أو من

I mean, our sister went alone to demonville, she has no idea what or who she's up against, so there's no reason to panic, right?
أقصد ، أن شقيقتنا ذهبت لوحدها لأرض الأشرار ، وليس لديها أية فكرة ماذا أو من هو الذي تحاربه إذاً لا يوجد سبباً لنذعر ، أليس ذلك ؟

I just don't know what or from whom.
أنا لا أعرف فحسب ماذا أو مِن مَن

My guess is unless you come up with some compelling evidence relatively soon, you'll never find out what or who caused the greatest global catastrophe in human history.
تخميني هو أنك لو لم تأتِ بدليلٍ مقنعٍ في وقتٍ قريب .. فإنك لن تكتشف ماذا أو من تسبب في أكبر فاجعةٍ عالميةٍ في تاريخ البشريه

You never know what... or who... Is gonna take you by surprise.
لا تعرف أبدا ماذا أو من سيفاجئك

Still doesn't explain what or who he's building.
هذا لا يفسر ماذا أو مالذي يقوم ببناءه

- He wants us to find out what or who...
إنه يريدني أن أعلم ماذا أو من - من ؟ -

What, or should I say who, put that smile on your face?
ماذا , أو ينبغي أن أقول من وضع هذه الإبتسامة على وجهك ؟ (ايريك)