| No shit! So what, your parents couldn't make up their mind? | Open Subtitles | لا تمزحين ، ماذا إذن ألم يستطع والديكِ أتخاذ قرارهما؟ |
| So what, we're just supposed to shoot you up there? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ هل يُفترض بنا إرسالك إلى هُناك ؟ |
| So, what? You just... you just... just serve me papers? | Open Subtitles | ماذا إذن , فقط , فقط تعطيني الأوراق ؟ |
| If I find out who did it, Then what? | Open Subtitles | لو أنني عرفت من الذي فعلها .. ماذا إذن ؟ ؟ |
| Then what, do we just sit around and wait? | Open Subtitles | ماذا إذن هل سنكتفى بمجرد الجلوس و الانتظار ؟ |
| And if they discovered I was lying, What then? | Open Subtitles | وإذا اكتشوا أنني أكذب ، ماذا إذن ؟ |
| So what, are you gonna tie me up to a tree and force me to listen to the rest of the tapes? | Open Subtitles | ماذا إذن هل ستربطني إلى شجرة وتجبرني على سماع باقي الأشرطة؟ |
| I mean, so, what, I just shouldn't date big people just because I'm little? | Open Subtitles | أعني , قلتُ ماذا إذن , هل يتحتّم عَلَيّ أن لا أواعد أصحاب البنية الضخمة فقط لأنّني صغيرة البُنية ؟ |
| So, what, you were just trying to get yourself killed? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ هل كُنت تُحاول التسبب في تعرضك للقتل وحسب ؟ |
| So what, you're just gonna leave your wife and move back with Mom? Kind of romantic, huh? | Open Subtitles | ماذا إذن, هل ستترك زوجتك وتعود للعيش مع أمي؟ كم سيكون رومانسياً صحيح؟ |
| So, what, the doc gave you the news and you just snapped? | Open Subtitles | ماذا إذن, الرئيس أعطاك المهمه الجديده وانت فقط تملصت منها؟ |
| So, what, you spent your whole life Trying to drag these kids up out of the mud, right? | Open Subtitles | ماذا إذن ، أأمضيتِ حياتكِ بأكملها، محاولةًَ سحب أولئكَ الأطفال من الوحل؟ |
| Too much history. So, what, you're just gonna give up, pack us up, and move us out? | Open Subtitles | ماذا إذن ، هل ستسلمين و حسب أنحزم أمتعتنا و نغادر؟ |
| So what do you want me to do, just cross it out? | Open Subtitles | ماذا إذن تريديني أن أفعل، أمرّرها إليكِ؟ |
| Okay. Then, what? | Open Subtitles | من أجل ماذا إذن ؟ |
| Well, Then what, Dio? | Open Subtitles | حسنا , ماذا إذن يا ديو ؟ |
| And if they do, Then what? | Open Subtitles | وإن أستطاعو , ماذا إذن ؟ |
| What, then? He took down my panties and wrote the alphabet with his tongue. | Open Subtitles | حسنا ، ماذا إذن ؟ |
| - Not at all. - What then? | Open Subtitles | على الإطلاق ماذا إذن ؟ |
| Well, what, then? | Open Subtitles | حسناً, ماذا إذن ؟ |
| - All right, What is it, then? | Open Subtitles | - معك حق , ماذا إذن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 