"ماذا اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what to say
• what I'm saying
• What can I say
• What do I say
• what to tell
• What am I saying
• what else to say
• what I say
• What'd I tell
• what I'm sayin'

You're hard to follow. I didn't know what to say.
من الصعب المتابعة بعدك لم اكن اعرف ماذا اقول

Tony- - I mean, I do-- I don't know what to say.
توني , اعني , اريد ان اقول لا اعرف ماذا اقول

I wouldn't have known what to say. I'm not good with those kind of things.
لن اعرف ماذا اقول انا لست جيدا بهذه الاشياء

I was defending restraint. And I know what I'm saying.
أنا كنت ادافع عن الكبح انا اعرف ماذا اقول

What can I say? I'll still do anything to see you smile.
ماذا اقول ما زلت افعل اي شيء لاراكي تبتسمين

I'm about to meet my kid and I don't know what to say to her.
انا قربت ان اقابل ولدى وانا لا اعلم ماذا اقول لها.

Well, gee, Bobo, I don't know what to say unless I know what the fuck you were talking about.
حسناً بوب لا اعلم ماذا اقول حتي اعلم عن ماذا تتحدث

If it's gonna be a problem for you, then I don't know what to say, because... it is what it is and it's not gonna change, even when you're being a total pain in the ass,
اذا كانت ستكون مشكلة بالنسبة لك اذن لا اعرف ماذا اقول , لأن ان الأمر هو نفسه ولن يتغير

Sara loves you, Brad. All right? I know just what to say to her.
ساره تحبك, براد انا اعرف فقط ماذا اقول لها

I don't have people to talk to. I don't know what to say.
انا ليس لدى احدا لاتكلم معه ولذا لا اعلم ماذا اقول

I didn't really know what to say to him about that.
وكانت هذه مشكله بالنسبه لي لأنني لم أعرف ماذا اقول له

Everyone's smiling, asking me if I'm okay, and, you know, not knowing what to say about my shaved head and my scars.
الجميع يبتسم ويسأل ان كنت بخير وانا لا اعرف ماذا اقول عن راسي الحليق والندوب

Look, you're a writer. Just... just tell me what to say.
اسمع انت كاتب ، فقط فقط اخبرني ماذا اقول

Coop, I don't know-- I don't know what to say, man.
كوب ، انا لا اعرف انا لا اعرف ماذا اقول ، يا رجل

I don't even know what to say to that.
أنا حتى لا أعلم ماذا اقول عن ذلك

Well, you know what I'm saying, ain't no wheelchair ramps in prison, right?
. حسناً , انتي تعلمين ماذا اقول لا يوجد كرسي سلالم متحرك في السجن , اليس كذلك؟

I'm not in pain, and I know exactly what I'm saying.
انا لست متألم وانا اعرف بالضبط ماذا اقول

What can I say... one look at you and I was hooked!
ماذا اقول نظرة وحدة فيك وتعلقت

I sound pretty convincing so far... What do I say after that?
يبدو اني كنت مقنعة حتى الان ماذا اقول بعد ذلك؟

I'm already on him, Bobby. I don't know what to tell you.
انا اراقبة بالفعل, بوبى لا اعرف ماذا اقول لك

But What am I saying? You guys are pros. The best.
لكن ماذا اقول انتم ايها الرجال محترفون ، انتم الافضل

Well, I don't know what else to say. Looks like a hell of a party.
حسنا , لا أعرف ماذا اقول تبدو حفلة رائعة

All right, the next qualifying heat is six weeks from today, and you know what I say.
حسنا ، حمى التأهل بعد ستة أسابيع من اليوم وانتم تعلمون ماذا اقول

What'd I tell you guys.
ماذا اقول لكم يا رفاق.

You know what I'm sayin'.
السلبي الى ايجابي انت تعلم ماذا اقول