| What do you think you're doing, leaving in the middle of a trial? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| Tee hee hee hee hee! Hey, kid, What do you think you're doing here? | Open Subtitles | مهلاً، يا فتي ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| What do you think you're doing, Doctor? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| What do you think you're doing, bringing Jack here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| What do you think you are doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing, bringing Jack here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Will, What do you think you're doing? | Open Subtitles | ويل ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? ! | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Oi, fuckwit, What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| - What do you think you're doing here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| What do you think you're doing? ! | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Whoa, whoa, whoa, whoa. What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you're doing here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| What do you think you're doing here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What do you think you are doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| What the hell are you doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 