| Hey, mama, what are you doing here? | Open Subtitles | مرحباً بالحامِل ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| It's a Saturday. what are you doing here? | Open Subtitles | إنّه السَبت ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Oh, really? what are you doing here, chanel? | Open Subtitles | حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟ |
| Oh, really? what are you doing here, Chanel? | Open Subtitles | حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Hey, what are you doing here? | Open Subtitles | مهلاً ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here, honey? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا يا عزيزتي؟ |
| what are you doing here, honey? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا يا عزيزتي؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| We're done. Gina, what are you doing here? | Open Subtitles | لقد انتهينا يا (جينا) ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| what are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 