| What are you writing now? | Open Subtitles | ماذا تكتب الآن ؟ |
| What are you writing, babe? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا حبيبي؟ |
| What are you writing over there? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا ترى؟ |
| Okay, What do you write the name of your favorite band in the bag your back with a pen? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تكتب اسم الفرقة المفضلة لديك في حقيبة ظهرك مع القلم؟ |
| What are you writing about now? | Open Subtitles | عن ماذا تكتب الآن؟ |
| What are you writing about now? | Open Subtitles | ماذا تكتب الآن ؟ |
| So, What are you writing at the moment? | Open Subtitles | اذن ماذا تكتب في هذه الايام |
| What are you writing in my book? | Open Subtitles | ماذا تكتب في تقريري؟ |
| What are you writing on your hand? | Open Subtitles | ماذا تكتب على يدك ؟ |
| What are you writing about me? | Open Subtitles | ماذا تكتب حولي؟ أعطني هذه |
| What are you writing about me? | Open Subtitles | ماذا تكتب عنّي ؟ |
| What are you writing, perv-ball? | Open Subtitles | ماذا تكتب, أيها المترصد ؟ |
| What are you writing with your tiles? | Open Subtitles | ماذا تكتب مع بلاطاتك؟ |
| What are you writing? You a reporter? | Open Subtitles | ماذا تكتب - انت مراسل - |
| What are you writing, Hank? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا "هانك"؟ |
| What are you writing there, Chap? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا (تشاب) ؟ |
| So, What are you writing? | Open Subtitles | ماذا تكتب إذن؟ |
| What do you write in there if you don't have any thoughts or passions or... love? | Open Subtitles | ماذا تكتب فيهم اذا لم تجد افكار او اعتقادات حب؟ |
| What are you typing on that phone, man? | Open Subtitles | ماذا تكتب على الهاتف يا رجل؟ |
| What you writing there, mister ? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا سيدى |
| What is she writing? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| I know you didn't want people to know what you're writing. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تريد الناس أن يعرفوا ماذا تكتب |
| Wait, what did you write your thesis about? | Open Subtitles | انتظر، ماذا تكتب أطروحة الخاص حول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 