| What made you finally accept the man's proposal? | Open Subtitles | ماذا جعلك بالأخير أن توافقِ على طلب الرجل؟ |
| And the night's just started. What made you decide to come? | Open Subtitles | وها قد بدأت الليلة، ماذا جعلك تقرري المجيء؟ |
| At the last session, we never finished discussing What made you feel so angry towards Chloe. | Open Subtitles | في اخر جلسة لم ننهي نقاشنا ماذا جعلك تشعرين بالغضب تجاه كلوي ؟ |
| Your Majesty, What makes you think I can help you? | Open Subtitles | يا صاحب الجلالة, ماذا جعلك تفكر أنني أستطيع المساعدة؟ |
| What makes you think that you want to work in DC? | Open Subtitles | ماذا جعلك تفكرين بأنك تريدين العمل في العاصمة؟ |
| So, What made you decide to go to East Mississippi State instead? | Open Subtitles | لذا، ماذا جعلك أن تقرر للذهاب إلى ولاية شرق ميسيسيبي بدلا من ذلك؟ |
| What made you think you could just drive into the middle of nowhere pitch a tent and it would just all magically work out? | Open Subtitles | ماذا جعلك تظنّ أنّ بوسعك القيادة متوجّهًا إلى اللامكان، وتنصب خيمةً، وسيفلح الأمر بطريقةٍ سحريّة فحسب؟ |
| I don't know What made you so angry that you left me alone and came here. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا جعلك غاضباً إلى هذا الحد حتى أنك تركتني وحدي و جئت إلى هنا |
| So What made you choose Boyds mills Books? | Open Subtitles | أذن ماذا جعلك تختار مكاتب بويدز ميلي للكتب؟ |
| So, you know, What made you look there this time? | Open Subtitles | إذاً ماذا جعلك تنظر إليه هذه المرة ؟ |
| And What made you decide You wanted to become an architect? | Open Subtitles | ماذا جعلك تقرر أنك تريد أن تكون مهندس ؟ |
| What made you want to do it today ? | Open Subtitles | ماذا جعلك توافق علي فعل ذلك اليوم |
| What made you become a Bill Clinton supporter? | Open Subtitles | ماذا جعلك من داعمي بيل كلينتون؟ |
| What made you smile? | Open Subtitles | ماذا جعلك تتبسَّم؟ |
| What made you so... confident? | Open Subtitles | ماذا جعلك واثقًا جدًا؟ |
| What made you think to come here? | Open Subtitles | ماذا جعلك تفكرين بالحضور هنا؟ |
| What makes you think I'd even keep the piece on me? | Open Subtitles | ماذا جعلك تعتقد بأنى سأحتفظ بالقطعة معى؟ |
| What makes you think... you are so qualified for this assignment? | Open Subtitles | ماذا جعلك تعتقد... أنك كفوء جدا لهذه المهمة؟ |
| Well, then What makes you think I'd be interested? | Open Subtitles | حسنا اذا ماذا جعلك تعتقد انني مهتمة؟ |
| What makes you think that ain't work? | Open Subtitles | و ماذا جعلك تعتقد أن الخطة لم تنجح؟ |
| And What makes you think I should ever come back to you? | Open Subtitles | ماذا جعلك تفكر أننى سوف أعود إليك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 