| What's wrong with you? Oh, shit! Fuck you. | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ اوووه ، اللعنة اللعنة عليك |
| What's wrong with you, you crazy bitch? Get off him! | Open Subtitles | ماذا دهاك أيتها الساقطة المجنونة؟ |
| What's the matter with you, playin'footsies with the Commies? | Open Subtitles | ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين ؟ |
| You should be with us, with Philadelphia, What's the matter with you? You're a fucking traitor. | Open Subtitles | يجب أنْ تخجل مِنْ نفسك نحن في '' فيلادلفيا ''، ماذا دهاك أيّها الخائن؟ |
| ! What is wrong with you? What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا دهاك ماذا تظنين انك فاعلة؟ |
| Jeez. What's with you and the gay jokes? | Open Subtitles | عجباً، ماذا دهاك مع النكات المرحة؟ |
| You were at the funeral. What's wrong with you? | Open Subtitles | لقد ذهبت الي الجنازة ماذا دهاك ؟ |
| What's wrong with you, boy? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا فتى؟ |
| What's wrong with you, you jerk? | Open Subtitles | ماذا دهاك أيها الأحمق ؟ |
| What's wrong with you, man? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| Come on! Get in there and dance. What's the matter with you? | Open Subtitles | هيا ادخلوا و ارقصوا ماذا دهاك ؟ |
| No! No! What's the matter with you, you piece of crap? | Open Subtitles | لا, لا, ماذا دهاك أيتها الخردة |
| What's the matter with you, boy? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا غلام؟ |
| Of course, sexually! What's the matter with you? | Open Subtitles | بالطبع جنسيا ماذا دهاك |
| Daddy, What is wrong with you? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا أبي؟ |
| What is wrong with you? | Open Subtitles | ماذا دهاك اليوم؟ |
| Dad, What's with you tonight? | Open Subtitles | أبي، ماذا دهاك الليلة؟ |
| Hey! I don't know What's gotten into you, man, -but you don't talk to her that way. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا دهاك ولكن لا يحق لك التحدث إليها هكذا. |
| What is the matter with you, man? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| I just left. What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟ |
| What's going on with you lately? | Open Subtitles | ماذا دهاك مؤخراً ؟ |
| What the hell's wrong with you? You're bleeding. | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق السماء؟ |
| You look forward to this party all year. What is it with you today? | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذا الحفل طوال العام ماذا دهاك اليوم ؟ |
| What were you thinking, showing up at my door like that? | Open Subtitles | ماذا دهاك لتأتي إلى منزلي بهذه الطريقة؟ |
| Two men with incredibly unconvincing cockney accents, going, "What's up with you, then?" | Open Subtitles | رجلان بلهجةٍ مصطنعةٍ مفضوحة، يرددان :"ماذا دهاك, إذاً؟" |
| - Shit! Whoa. What the fuck is wrong with you, hitting a little kid, huh? | Open Subtitles | ماذا دهاك أيها اللعين أتضرب طفلاً صغيراً ؟ |
| What the fuck's wrong with you? | Open Subtitles | أيها الفرنسي ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 