"ماذا ستفعلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What are you gonna do
• What are you going to do
• What are you doing
• What will you do
• What would you do
• What you gonna do
• What do you do
• What'll you do
• What're you gonna do
• What are we gonna do
• What do you wanna do
• What are we going to do

What are you gonna do this morning with both children at school?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

What are you gonna do next, whip out my tax returns?
ماذا ستفعلين بعد ذلك،التحقق من إقراري الضريبي؟

What are you gonna do, crawl in there and search for it?
ماذا ستفعلين تزحفين إلى هناك وتبحثي عنها

You can certainly blame me for the fact that you have a life, but after that What are you going to do with it?
بوسعك قطعًا لومي على بقائك حيّة، لكن بعدئذٍ، ماذا ستفعلين بحياتك؟

What are you doing going out with him, anyway?
ماذا ستفعلين عند الخروج معه على كل الأحوال؟

But suppose you're with child. What will you do then?
ولكن تخيلي أنك حامل، ماذا ستفعلين حينها؟

Mom, if you could see anything, What would you do?
أمي، إذا أمكنك رؤية أي شيء، ماذا ستفعلين ؟

What are you gonna do, bring it all here?
ماذا ستفعلين ، أستجلبين كل مُحتويات المخزن هُنا ؟

So, What are you gonna do?
إذن , ماذا ستفعلين ؟ هل ستوقّعين على أوراق الطلاق ؟

What are you gonna do, chew it and shit it out of your neck?
ماذا ستفعلين تمضعينها وتغوطينها من رقبتك؟

All right, well, What are you gonna do with the rest of your life?
حسناً، حسناً، ماذا ستفعلين في بقية حياتك ؟

I mean, What are you gonna do a week, a month, a year, five years from now, hmm?
أعني ماذا ستفعلين بعد أسبوع, أو شهر, أو سنة؟ خمس سنوات منذ الآن ؟

Okay, but even if you do find the gloves you saw the killer wearing, What are you gonna do?
حسناً , لكن حتى وان وجدتي القفازات ألتي رأيتي القاتل يرتديها ماذا ستفعلين , أنها ليست مقبوله كدليل

When the teacher calls on you in class, What are you going to do then?
عندما تناديكِ المعلّمة في الفصل، ماذا ستفعلين ساعتها؟

What are you going to do if Seoul Southern District's Prosecutor Park Jae Gyeong suddenly grabs onto this case?
هذا ما أقوله ماذا ستفعلين لو أن المدعيه بارك جاي كيونج تولت امر هذهِ القضيه ؟

What are you going to do when they want you to increase the number of permanent workers later?
ماذا ستفعلين لو ارادوا منكِ ان تزيدي عدد الموظفين لاحقاً؟

But enough about him. What are you doing tomorrow?
لكن كفى حديثــا عنه ماذا ستفعلين غــدا ؟

So wait, when I'm getting married, What are you doing?
إنتظري .أذا كنت سوف اتزوج ماذا ستفعلين ؟

Hey, by the way, What are you doing next Wednesday at 5:30 a.m.?
بالمناسبة، ماذا ستفعلين الساعة 5: 30 من يوم الأربعاء القادم؟

What will you do with all the money coming your way?
ماذا ستفعلين بكل المال الذي سيأتي بالطريق؟

What will you do when father realizes
ماذا ستفعلين عندما يدركَ والدي انكِ تعارضين جميع أوامره؟

Please tell me then: What would you do in my place?
إذاً أخبريني من فضلك ماذا ستفعلين لو كنتي مكاني ؟

What you gonna do if he's balled up in a knot on the ground'cause people keep bumping into him on the sidewalk?
ماذا ستفعلين إن إفترش الأرض لأن الناس يتصادمون به في الممشى الجانبي

Next one. What do you do if there's a fire?
السؤال التالي، ماذا ستفعلين لو أندلع حريق؟

The question's What'll you do with the information now you've got it?
السؤال هو .. ماذا ستفعلين بالمعلومات التي حصلتي عليها الآن ؟

Mmhmm. And What're you gonna do about it, you gonna kill me?
حولي و حول عائلتي في الصحافة مؤخرا و ماذا ستفعلين بخصوص هذا ستقومين بقتلي ؟

The party starts in an hour. What are we gonna do with her?
سيبدأ الحفل بعد ساعة ماذا ستفعلين بها؟

What do you wanna do about the collegiate party?
إذن ماذا ستفعلين بشأن حفلة المدرسة غداً؟

So, What are we going to do with the high school girl?
إذاً ماذا ستفعلين بفتاة المدرسة الثانوية ؟