"ماذا ستقولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What would you say
• What are you gonna say
• What do you say
• What are you gonna tell
• what you're gonna say
• What will you say
• What will you tell
• What are you going to say
• What would you tell
• What are you going to tell

What would you say was your favorite part of April?
ماذا ستقولين أن جزئكِ المفضل كان في آبريل ؟

If that was a car, What would you say that was?
إذا كانت تلك سيارة ماذا ستقولين أنها كانت ؟

I mean, if you saw her again, What are you gonna say?
اقصد، اذا قابلتيها مجدداً، ماذا ستقولين ؟

Come on, What do you say you and I go face this uncertainty together?
هيا ؛ ماذا ستقولين ؟ أنا و أنتِ علينا مواجهة الشك معاً.

And boldness is rewarded in our business, but What are you gonna tell Henry?
والجرأة شيء يستحق المكافأة في عملنا ولكن ماذا ستقولين لهنري ؟

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

I mean, if you find your mother, What will you say?
أعني إذا وجدتِ والدتكِ ، ماذا ستقولين لها؟

What will you tell your father?
ماذا ستقولين لأبيكي؟

What would you say to him if you could?
ماذا ستقولين له لو حانت لك الفرصة لذلك؟

Well, What would you say if I could get you that job?
ماذا ستقولين لو استطعت ان احصل لكِ على هذه الوظيفة؟

Instead of getting braces again, What would you say to wearing a retainer for a year?
بدلا من إرجاع تقويمك مره اخرى ماذا ستقولين لـ ان تلبسي مثبت لمده سنه؟

What would you say if I asked what you thought of this music?
ماذا ستقولين إذا سألتك عن رأيكِ بهذه الموسيقى؟

What are you gonna say to her when she grows up and learns about all the other mothers and daughters that were killed because of your work?
ماذا ستقولين لها عندما تكبر وتعلم أن جميع الأمهات والبنات الآخرين تم قتلهم جراء عملك؟

I've to use the bathroom. [sighs] What are you gonna say if the police call you in?
على ان استخدم الحمام ماذا ستقولين في حال اتصال الشرطة؟

What are you gonna say when he asks how his father died?
ماذا ستقولين عندما يسألك كيف مات والده؟

Listen, spence, What do you say we put the past behind us?
أسمعي , سبينس, ماذا ستقولين لو وضعنا الماضي خلفنا?

Honey, this is perfect. What do you say to izpakirala in other things. That I should do are you done already too.
ماذا ستقولين عندما تشاهدين الامور الاخرى

I mean, What are you gonna tell Sam if you get pregnant or when you're 6 months along?
أعني . ماذا ستقولين لسام عندما تحملين أو عندما يكبر بطنكِ

So What are you gonna tell me... you're some kind of ghost or something?
..إذا ماذا ستقولين لي أو شيئاً ؟

I think I know what you're gonna say, but I don't wanna jinx it.
أعتقد أَعْرفُ ماذا ستقولين لَكنِّي لا اريد جْلبُ النحس إليه

You need to think about what you're gonna say before they lock your story down.
عليكِ التفكير فى ماذا ستقولين لهم قبل أن يقوموا بإغلاق قضيتك

What will you say to God when you see him?
ماذا ستقولين للقدير حين ترينه؟

What will you tell him?
ماذا ستقولين له

When our kids ask where I am, What are you going to say?
عندما يسأل الأولاد عن مكاني ماذا ستقولين لهما؟

It's not a pill. So What would you tell tanya?
وليس تناول حبه لذا ماذا ستقولين لتانيا؟

What are you going to tell him, okay, that his best friend is going to have to mop him up after the ceremony?
ماذا ستقولين له، أن صديقه المقرب سيقوم بتنظيف دماءه بعد المناسبة؟