| Were it not for our involvement, What would be the top news story in the tri-state area today? | Open Subtitles | إن لم يكن الأمر لصالح تدخلنا، ماذا ستكون قصة الأخبار الأولى في منطقة الولايات الثلاث اليوم؟ |
| What would be the point of telling him how I feel when nothing can possibly come from it? | Open Subtitles | ماذا ستكون الجدوى من إخباره إن لم يكن هناك شيء سيحدث منها |
| What would be the last image fixed on this dying eye? | Open Subtitles | ماذا ستكون الصورة الأخيرة التي تراها عين المحتضر ؟ |
| If you could have yourself one wish, what would it be for? | Open Subtitles | أعني إن تمنيت امنية لنفسك ماذا ستكون ؟ |
| What will be the outcome of such a resolution? How will it contribute to the United Nations credibility? What are the risks at stake? | UN | ماذا ستكون نتيجة هذا القرار؟ وكيف سيسهم في مصداقية اﻷمم المتحدة؟ وما هي المخاطر التي تترتب عليه؟ |
| So, what's it gonna be, regular or grape-flavored Gatorade? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستكون مشروبات اللاعبين بنكهة العنب الطبيعي ؟ |
| Of course, she's not. So, What'll it be? | Open Subtitles | بالطبع، هي ليست كذلك إذاً، ماذا ستكون ؟ |
| It's like, if there weren't pickle jars to open and spiders to kill and computers to back up, What would be their point? | Open Subtitles | ,انه كأنما لو لم يوجد برطمانات ليفتحوها لنا وعناكب ليقتلوها عنا و كمبيوترات ليضعوا نسخ إحتياطية, ماذا ستكون فائدتهم ؟ |
| If this is the real battlefield, What would be your last words? | Open Subtitles | لو كانت هذه ارض المعركة الحقيقية, ماذا ستكون اخر كلماتك? |
| You know What would be a real rush. Helping people. | Open Subtitles | :تعرف ماذا ستكون المتعة الحقيقية مساعدة الناس |
| If we were always around each other... What would be the first thing about me that would drive you mad? | Open Subtitles | لو كنا معاً دائماً ماذا ستكون النقطة التي تزعجك فيّ إلى أقصى حد؟ |
| And if it did, just What would be the importance of being human then? | Open Subtitles | ولو حصل ذلك , ماذا ستكون الاهميه من الكون انساناً ؟ |
| But we are not sure What would be the priority of the right of an assignee with respect to the right of a secured creditor who was given in security the enterprise, including book orders, and may wish to enforce its security over the enterprise. | UN | ولكننا لسنا متأكدين ماذا ستكون أولوية حق محال اليه فيما يتعلق بحق دائن مؤّمن أعطيت له كضمان المنشأة بما فيها الأوامر الدفترية، ويرغب في انفاذ ضمان على المنشأة. |
| "If you could only have one last meal, what would it be?" | Open Subtitles | "إذا لم يمكنكِ الحصول إلا على آخر وجبة واحدة فقط , ماذا ستكون ؟" |
| If I did get a grade, what would it be? | Open Subtitles | إذا حصلت على درجة ماذا ستكون |
| What will be the nature of time? | Open Subtitles | وتوقّفت حرّكته؟ ماذا ستكون طبيعة الوقت؟ |
| What will be the state of this company if I am the only one coming up with the great ideas, right? | Open Subtitles | ماذا ستكون... حالة هذه الشركة إذا كنت أنا الوحيد الذي يأتي بالأفكار العظيمة، صحيح؟ |
| what's it gonna be, Fabian? | Open Subtitles | ماذا ستكون الامور الان يا فابيان؟ ؟ ؟ |
| So what's it gonna be? | Open Subtitles | إذاً... ماذا ستكون النتائج؟ ... |
| What'll it be, friend? | Open Subtitles | ماذا ستكون أيها الصديق ؟ |
| what would you be capable of if somebody tried to keep Alex away from you? | Open Subtitles | ماذا ستكون قادر عليه لو حاول أحد إبعاد " ىليكس " عنك ؟ |
| You know, I've been doing this for a while, and I always envision the endgame, what it's gonna be. | Open Subtitles | كما تعلم, لقد شغلت وظيفتي هذه لفترة لا بأس بها ودوماً أتصور ماذا ستكون نهاية اللعبة إلى أين ستفضي |
| For the period 1984-1993, all five averaged 10 years of participation (100 per cent); other members combined averaged 3.1 years of participation (31 per cent) in the same period. | UN | )ج( ما هو اﻷساس لاختيار اﻷعضاء الدائمين الجدد؟ )د( ماذا ستكون عليه مسؤولياتهم والتزاماتهم وامتيازاتهم؟ |
| what will the 2020 Tokyo Olympics be for us? | Open Subtitles | ماذا ستكون بالنسبة لنا في أولمبياد طوكيو 2020؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 