| Now, I wonder what would be the right thing to do. | Open Subtitles | الآن .. أتسائل ماذا سيكون الصواب الذي علينا أن نفعله |
| what would be the point other than mutually assured destruction? | Open Subtitles | ماذا سيكون الهدف بخلاف الرغبة المتبادلة في التدمير التام؟ |
| This time it's a girl. What's it gonna be next time? | Open Subtitles | هذه المرة كانت فتاة ماذا سيكون عذرك المرة القادمة ؟ |
| If I could somehow provide information that led to the gauntlet's recovery, what would it be worth to the Global Authority? | Open Subtitles | إذا أستطعت وبطريقة ما الحصول على بعض المعلومات يقودنا نحو الصندوق الواقي ماذا سيكون رد الفعل من السلطة العالمية؟ |
| What will be the future of the Implementation Committee as ODS production and consumption are phased - out? | UN | ○ ماذا سيكون مستقبل لجنة التنفيذ حينما يتم التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون؟ |
| So, What will it be, ladies? | Open Subtitles | ماذا سيكون الأمر أيتها السيدتان؟ |
| So what'll it be today-- a threat,request,warning? | Open Subtitles | حسنا ماذا سيكون االيوم؟ تهديد إستجواب انذار؟ |
| What could be worse than the whole school seeing your boobs? | Open Subtitles | ماذا سيكون أسوأ من أن تشاهد المدرسة بأسرها أثدائك ؟ |
| what would be their agenda, to steal from the gang? | Open Subtitles | ماذا سيكون سبب الاقتحام السرقه من العصابه؟ |
| what would be the coolest thing for the Flynn girls to come home with? | Open Subtitles | ماذا سيكون أروعُ شيءٍ قد تحضره فتيات عائلة فلين معهن إلى المنزل؟ |
| Exactly. So, tell me this. what would be the first thing you'd save in a fire? | Open Subtitles | تماما لذا اخبريني بهذا ماذا سيكون اول شيء تقولينه عند نشوب حريق |
| what would be the benefit of making you believe your trainee was alive? | Open Subtitles | ماذا سيكون النفع من جعلك تؤمن أن متدربتك حية ؟ |
| This is where I head north. What's it gonna be? | Open Subtitles | هنا حيث أتجه شمالاً ، ماذا سيكون جوابك ؟ |
| hey can't be punished. So What's it gonna be, Truman? You in? | Open Subtitles | لا يمكن تفرقتهم اذا ماذا سيكون الأمر ترومان أنت مشترك ؟ |
| If you could have anything right now, what would it be? | Open Subtitles | لو كان بإمكانك تناول أي شئ ترغبينه ماذا سيكون ذلك؟ |
| But what would it be like to see your dead grandmother again, living inside a synthetic body? | Open Subtitles | ولكن ماذا سيكون شعورك عندما ترى جـــدتك الميتة مــرّة أخرى وهي تعيش داخل جسم اصطناعي؟ |
| What will be the structure of the New Armed Forces of Liberia? | UN | ماذا سيكون عليه هيكل القوات المسلحة الجديدة لليبريا؟ |
| What will it be? | Open Subtitles | ماذا سيكون قرارك ِ ؟ , أفتحي البوابة |
| what'll it be then. Rib or chop. Loin or shank. | Open Subtitles | ماذا سيكون ضلع أم الخصر أم الساق |
| What could be better than Germany in the wintertime? | Open Subtitles | ماذا سيكون أفضل من ألمانيا في عزّ الشتاء ؟ |
| How would you feel about making our arrangement permanent? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك حول جعل اتفاقنا دائمًا؟ |
| But Monsieur Rowley, what is his view of your admission? | Open Subtitles | ولكن ,ماذا سيكون رأى السيد راولى فى تدخُلك ؟ |
| ..could show me tonight, what would that be? | Open Subtitles | وأريد أن أراه بالليل .. ماذا سيكون هذا المكان؟ |
| Well, of course I know that. What else is there? A kitten? | Open Subtitles | بالطبع أنا أعرف ذلك إنه أمر سهل ماذا سيكون قطة ؟ |
| I saw Dee on the front row with Corinne, and I wondered what it would be like if my place in life was sitting next to them watching you. | Open Subtitles | رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك |
| So in this cross, what would the genotype be? | Open Subtitles | إذاً، في هذا الصليب ماذا سيكون النوع الجيني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 