"ماذا عساي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What can I
• What should I
• What could I
• What am I supposed to
• What would I
• What am I gonna
• What shall I
• What else can I
• What'll I
• What am I to
• What more can I

- Can't... just can't believe it. - What can I say, man?
ـ لا أستطيع أن أصدق هذا فحسب ـ ماذا عساي أن أقول؟

I know. I should. But What can I say?
أعرف ويجب أن أفعل ولكن ماذا عساي أن أقول؟

I need to do something to make it up to you, so What can I do?
عليّ أن أفعل شيئاً لأعوّض عليك بشكل ما، لذا ماذا عساي أن أفعل؟

So tell me, Dio, What should I do?
لذا أخبرني يا ديو ماذا عساي أن أفعل؟

Which of course it isn't, but What could I say?
.وبالطبع أنا أمانع ولكن ماذا عساي أن أقول؟

What am I supposed to do, not read it?
ماذا عساي أن أفعل، ألا أقوم بقرائتها؟

What can I tell you that you don't already know?
ماذا عساي أن أقول لكم إن كنتم لا تعرفون بالفعل ؟

I don't look good in gym shorts. What can I say?
لا أبدو بمظهر جيد في شورت الرياضة ماذا عساي أن أقول؟

I feel sorry for her, but What can I do?
أشعر بالأسف تجاهها لكن ماذا عساي أن أفعل؟

- That backer won't listen. What can I do?
الداعم لن يسمعني ، ماذا عساي أن أفعل؟

What can I say except thanks for the predictable champagne... pizza that's hardly numero uno... and ice cream cake which reminds us... why make 31 flavors when you can't get vanilla right?
ماذا عساي أن أقول؟ إلا إن أشكركم على الشمبانيا غير الممتعة والبيتزا العادية

Well, she attracts the eye. What can I say?
حسناً، إنها جذابة ماذا عساي أن أقول؟

What can I do in less than a minute ?
ماذا عساي أن أفعل في أقل من دقيقة؟

What can I say about my beautiful bride?
ماذا عساي أن أقول عن عروستي الجميلة؟

What can I say, I'm a lucky guy.
ماذا عساي أن أقول، أنا رجل محظوظ

It's a red light. What can I do?
.الاشارة حمراء ماذا عساي أن أفعل؟

Gee, Penny, life's given me lemons, What should I do?
يا للهول (بيني) الحياة قدمت لي ليموناً ماذا عساي أن أفعل؟

What could I say?
ماذا عساي أن أقول ؟

I know that too. What am I supposed to do?
أعرف ذلك أيضاً ماذا عساي أن أفعل?

So if I did Google him, What would I find?
حسناً، إذا بحثتُ عنه في جوجل ماذا عساي أن أجد؟

What am I gonna fuckin'do?
ماذا عساي أن أفعل؟

Then What shall I do while you're washing this?
إذاً .. ماذا عساي أن أفعل بينما أنتِ تغسلين هذا ؟

What else can I do but give them my blessing?
ماذا عساي أن أفعل غير أن أمنحهم مباركتي على ذلك ؟

Oh, no. Not the rangers. What'll I do?
أووه, لا ليس الحراس ماذا عساي أن أفعل؟

What am I to do with this knowledge?
ماذا عساي أن أفعل بتلك المعرفة؟

What more can I say to you?
ماذا عساي أن أقول أكثر مما قلته لكِ؟