| What about when the pipes froze and burst and flooded the cabin? | Open Subtitles | ماذا عندما تجمدت الأنابيب و إنفجرت و فاضت في الكوخ ؟ |
| You think about me all the time, What about when you just left us at home, huh? | Open Subtitles | تفكر بي طوال الوقت، ماذا عندما هجرتنا في المنزل؟ |
| What about when I grow up, when I need girl things? | Open Subtitles | ماذا عندما أكبر عندما أحتاجة عن الأمور نسائية ؟ |
| - Okay, well, How about when you let me quit, uh, saxophone, dance class, uh, typing, that--that--that thing with the ice skates? | Open Subtitles | ماذا عندما جعلتني انسحب من عزف الساكسفون، دروس الرقص والطباعة؟ وذلك الشيء على الجليد؟ |
| What about when the rest of the fleet arrives, 3,000 years from now? | Open Subtitles | ماذا عندما باقي الأسطول ثلاثة آلاف عاماً من الآن؟ |
| Really? What about when I write my music? | Open Subtitles | حقا ماذا عندما نكتب الموسيقي الخاصه بنا؟ |
| What about when your child's hand is still so small that he or she puts that hand in yours with absolute trust? | Open Subtitles | ماذا عندما تكون يد طفلك بغاية الصغر، ولكنه يضعها بيدك بثقة مطلقة؟ |
| What about when the griffin attacked us in the tower? | Open Subtitles | ماذا عندما قام الجريفين بمهاجمتنا فى البرج ؟ |
| Yeah, but What about when people come and see the mummy and then they get hit by a car, or slip on a banana peel? | Open Subtitles | أجل، لكن ماذا عندما يأتي الناس لرؤية المومياء ومن ثمّ يتعرّضون للإصطدام بواسطة سيّارة أو ينزلقون بسبب قشرة موز؟ |
| What about when his family inquires about him at mass? | Open Subtitles | ماذا عندما تستفسر عائلته عنه في التجمع؟ |
| Okay, but What about when your mom left? | Open Subtitles | اوكي , لكن ماذا عندما رحلت والدتك ؟ |
| - Okay, but wh... What about when he's done with the paintings? | Open Subtitles | - حسنا، ولكن ماذا عندما ينتهي من اللوحات؟ |
| What about when we would go out for pizza after soccer? | Open Subtitles | ماذا عندما نخرج للبيتزا بعد كرة القدم؟ |
| What about when you saw the ghost? ! | Open Subtitles | ماذا عندما ظننت أنك رأيت شبحاً |
| What about when I said we were on a break? | Open Subtitles | ماذا عندما قلت لك أننا في فترة انفصال؟ |
| Well, What about when you go on a bike ride? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عندما تذهب لركوب الدراجة؟ |
| And I was like, "Well, hey, What about when you would jerk off ?" | Open Subtitles | وكنت مثل "حسناً، ماذا عندما تريد انت الاستمناء؟" |
| I'm sure the bite marks on my tongue will heal. How about when they both came at me to take the detective test? | Open Subtitles | أنا متأكدة أن علامات العض على لساني ستشفى ماذا عندما أصرا علي أن أقدم اختبار المحققين؟ |
| Or How about when you wrote that sex scene... | Open Subtitles | أو ماذا عندما كتبت ذلك المشهد الحميمي... |
| How about when that palace guard tried to stop you? | Open Subtitles | ماذا عندما حاول حارس ذاك القصر إيقافك ؟ |
| What, when you saw me in the car with that weirdo? | Open Subtitles | ماذا عندما شاهدتني بالسيارة مع ذلك الغبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 