| How about tonight you just worry about what you think about you? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة تقلقين ماذا تعتقدين نفسك؟ |
| How about tonight? | Open Subtitles | صباحاً ، والتشاجر في الحانة ماذا عن الليلة ؟ |
| Well, How about tonight is the Christmas dance and... you could be my date. | Open Subtitles | ...ماذا عن الليلة, هناك حفلة رقص الكريسمس و يمكن أن تكوني رفيقتي بالحفلة |
| What about tonight? Come round for dinner and I'll cook you a beautiful angel cake. | Open Subtitles | ماذا عن الليلة , تعال للعشاء وسأعد لك كعكة جميلة |
| Wait a minute... What about tonight? | Open Subtitles | ...إنتظر لحظة ماذا عن الليلة ؟ قدوم الآلهه ؟ |
| Well, What about tonight? | Open Subtitles | ... حسناً، ماذا عن ماذا عن الليلة ؟ |
| I don't know. How about tonight at dinner? | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا عن الليلة على العشاء ؟ |
| - So How about tonight, you pretend I'm your girlfriend and I pretend that you're my boyfriend. | Open Subtitles | ...ماذا عن الليلة ...أنت تتظاهر أنني عشيقتك وأنا أتظاهر أنك عشيقي ؟ |
| We gotta hang out. How about tonight? | Open Subtitles | نحن سنتسكع خارجاً ماذا عن الليلة ؟ |
| How about tonight, the overlook? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة, عند المكان المطِّل ؟ |
| - So How about tonight? | Open Subtitles | إذاً ماذا عن الليلة ؟ |
| How about tonight, bitch? Splendid. | Open Subtitles | و ماذا عن الليلة يا عاهرة ؟ |
| How about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| How about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| - How about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| What about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| But What about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| What about tonight then? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة? |
| - Tomorrow? What about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| Well, What about tonight? I don't--I don't have any plans. | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ليست لدي خطط ؟ |
| - What about tonight, are you free? | Open Subtitles | - ماذا عن الليلة هل انت متفرغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 