| You know what would have happened if you couldn't convince him? | Open Subtitles | تعرفون ماذا كان سيحدث إذا كنت لا تستطيع إقناعه ؟ |
| Who knows what would have happened if he hadn't been there? | Open Subtitles | من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك |
| - what would have happened if we were rescued? | Open Subtitles | أنتِ قتلتيهم ماذا كان سيحدث إن أنقذنا أحد؟ |
| He knew what would happen for the next 100 years | Open Subtitles | انه كان يعرف ماذا كان سيحدث ل100 سنة للامام |
| Do you know what would've happened if you were caught? | Open Subtitles | ألا تعلمان ماذا كان سيحدث إنْ تمّ الإمساك بكما؟ |
| I wonder what would have happened if I'd stuck with journalism. | Open Subtitles | ترى ماذا كان سيحدث لو أنني ظللت أعمل بمجال الصحافة؟ |
| I don't know what would have happened to Isabelle after the trial if you hadn't returned the Cup. | Open Subtitles | لاني لا اعرف ماذا كان سيحدث لايزابيل بعد المحاكمة إذا لم تعودي بالكأس |
| Um, I don't really know what would have happened if you weren't there. | Open Subtitles | لا اعرف حقاً ماذا كان سيحدث إن لم تكوني هناك |
| Had he lived what would have happened with the two of us? | Open Subtitles | ..لو كان مازال علي قيد الحياة ماذا كان سيحدث لنا؟ |
| Do you ever wonder what would have happened if maybe you had found the baby sooner? | Open Subtitles | هل تسائلت يوماً ماذا كان سيحدث لو وجدتي الطفلة في وقت أسرع ؟ |
| I can't help but wonder... what would have happened if I had driven him. | Open Subtitles | ..لم يكن أمامي إلا أن أتساءل .ماذا كان سيحدث لو أوصلتُه بالسيارة |
| Do you know what would have happened if the cops caught you? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا كان سيحدث إذا اشتعلت رجال الشرطة لك؟ |
| I don't know what would have happened if he didn't... | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا كان سيحدث إذا لم يفعل. |
| It makes you wonder what would have happened if we had just come up here. | Open Subtitles | مما يجعلكَ تتسائل ماذا كان سيحدث لو إننا أتينا إلى هنا فحسب |
| You fed me the guy. You knew what would happen. | Open Subtitles | . لقد أوصلت الرجل لي . أنت تعرف ماذا كان سيحدث |
| There is no way we could've known what would happen to me. | Open Subtitles | من المستحيل أن نعرف ماذا كان سيحدث معي،اتفقنا؟ |
| Sometimes I wonder what would've happened if I had joined the Navy that day. | Open Subtitles | بعض الأوقات أتساءل ماذا كان سيحدث .اذا كنت انضممت الى البحرية فى هذا اليوم |
| Now, what would've happened if a CO had come in here before me, huh? | Open Subtitles | ماذا كان سيحدث لو دخل شرطي إلى هذا المكان قبلي؟ |
| And then what was gonna happen ? | Open Subtitles | إذاً ماذا كان سيحدث ؟ |
| If we hadn't found that leak... who knows what could've happened this afternoon. | Open Subtitles | من يدري ماذا كان سيحدث هذا المساء |
| And if you had been... who knows what might have happened between us? | Open Subtitles | و لو كان كذلك.. من يعلم ماذا كان سيحدث بيننا؟ |
| Imagine what could have happened, if it weren't for you. | Open Subtitles | تخيل ماذا كان سيحدث لولاك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 