"ماذا كان يجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What was going on
• what was happening

You've no idea What was going on in her life then.
لا تعلم ماذا كان يجري في حياتها في ذلك الحين

If only I knew What was going on in that pretty little head of yours.
لو إني كنتُ أعرف ماذا كان يجري في رأسكِ الصغير

The American Jews knew exactly What was going on.
اليهود الأمريكيون يعرفون بالضبط ماذا كان يجري.

What we need to do is focus on that time period,see What was going on in his life,and maybe we can get a key to where he's hiding now.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

Your assertion is that the president was unaware of what was happening in his own White House?
أنت تؤكد أن الرئيس لم يكن يعرف ماذا كان يجري في البيت الأبيض؟

I just need to find out What was going on in that marriage
احتاج فقط لأن أعرف ماذا كان يجري في هذا الزواج

And who knows What was going on with his family, with his wife, with his kids. - Yeah.
ومن يعلم ماذا كان يجري بينه وبين عائلته، أو زوجته، أو أولاده

Two of them hated it. The other one didn't know What was going on at all.
اثنين منهم كرهوها والآخر لم يعلم ماذا كان يجري على الإطلاق

What was going on here at the 13th.
ماذا كان يجري هنا في القسم الثالث عشر

Look, What was going on back there?
انظر .. ماذا كان يجري في الخلف هناك ؟

So if Puckett wasn't drunk, What was going on with him?
إذًا لو (باكيت) لم يكن ثمل، ماذا كان يجري له؟

What was going on with him?
ماذا كان يجري معه؟

What was going on in there?
ماذا كان يجري هناك؟

What was going on here last night?
(كريس كرينجل)؟ ماذا كان يجري هنا ليلة أمس؟

Well, What was going on there?
حسناً ، ماذا كان يجري هناك ؟

I mean, there's got to be somebody here who knows something about Dana and What was going on with her.
أعني, لابد من وجود شخص هنا يعرف شيء عن (دانا), و ماذا كان يجري معها.

What was going on in Washington at the time?
ماذا كان يجري في واشنطن) في ذلك الحين؟ )

- What was going on down there?
ماذا كان يجري بالأسفل ؟

I did not know What was going on.
"لا أعرف ماذا كان يجري"

It was just so fast, and I didn't even know what was happening.
مرَّ الأمر بسرعة, لم أكن أعلم حتَّى ماذا كان يجري.

I did not know what was happening.
باربرة، يجب أن تصدقيني أنا لَمْ أَعْرفْ ماذا كان يجري