"ماذا كان يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what was going on
• what was happening
• what's been going on

But if I came forward, said what was going on,
لكن لو كنت أبلغت عن الأمر وقُلت ماذا كان يحدث

what was going on with you at the hotel last night?
ماذا كان يحدث معك في الفندق الليلة الماضية؟

Do you know what was going on in the world while you were playing your war games in the Arctic?
هل تعلم ماذا كان يحدث في العالم بينما تلعب العابك الحربيه .في القطب الشمالي

I need to know what was happening in that lab.
أريد أن أعرف ماذا كان يحدث في ذلك المختبر

Theswimteam,you idiot! I didn't know what was happening.
فريق السباحة ، أيها الأحمق لم أعرف ماذا كان يحدث

I'm so glad you're here. Do you know what's been going on?
انا سعيد جداً لانك هنا الا تعرفين ماذا كان يحدث ؟

what was going on back home when the light you are seeing began its trip to Earth?
ماذا كان يحدث في الوطن عندما بدأ الضوء الذي تراه رحلته إلى الأرض؟

Let's be honest, we all know what was going on there.
دعنا نكون أمناء, جميعنا يعرف ماذا كان يحدث وقتها

I only wish I'd seen what was going on from the start, like your father did.
كنت اتمنى فقط أن أرى ماذا كان يحدث من البداية مثلما فعل أباكِ

who knew what was going on before anyone else, it was...
يعلم ماذا كان يحدث قبل الجميع, سكونون...

what was going on ON THAT FARM.
عن ماذا كان يحدث في تلك المزرعة؟

I heard you scream, and your mom didn't tell me what was going on so--
سمعتك تصرخ وأمك لم تقل لي ماذا كان يحدث لذا... ـ

You saw what was going on out there.
لقد رأيتِ ماذا كان يحدث هناك

That is amazing. It's amazing to think that when that first fell in, what was happening on the planet.
إنه لأمر مدهش عندما تفكر ، عندما سقط لأول مرة ، ماذا كان يحدث على الأرض

And then I realized that if I couldn't face you or your mother, if I couldn't tell you what was happening it was like that old car.
و بعدئذ أدركت بأن اذا لم أستطع مواجهتك أو أمك , اذا لم أستطع أخبارك ماذا كان يحدث

I wish I could say what was happening here tonight was just, because that might bring you some... because that might make...
أتمنى لو أستطيع قول ماذا كان يحدث هنا الليلة كان فقط ... لأن ذلك قد يعطيك بعض

You came into my house... into my room... and you saw what was happening to me, so you took the tape from the camera and you edited out the most important part.
أنتِ حضرتي لمنزلي ... لغرفتي ورأيتي ماذا كان يحدث لي ، لذا أخذتي الشريط من الكاميرا و عدّلتي الجزء الأهم

I'm not an idiot. I know exactly what was happening this morning.
أعرف بالضّبط ماذا كان يحدث صباح اليوم

Tell me what's been going on since our lest session.
قل لي ماذا كان يحدث معك منذ جلستنا السابقة

Do not tell me that you don't know what's been going on at this hotel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

Other than not doing laundry, what's been going on?
بعيداً عن إنه ليس هناك غسيل ماذا كان يحدث ؟