عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كان يفعل هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
What was he doing there
-
what he was doing there
-
What was he doing out there
-
What was it doing there
-
What was he doing up there
-
What was he doing in there
-
what it was doing there
-
what he was doing in there
-
what he was doing out there
| - What was he doing there? | Open Subtitles | ـ ماذا كان يفعل هناك ؟ |
| What was he doing there? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هناك ؟ |
| Bourne saw us coming. The question is What was he doing there? | Open Subtitles | : بورن) عرف أننا قادمون ، السؤال هو) ماذا كان يفعل هناك ؟ |
| We tried to find out what he was doing there, and he clamped right up. | Open Subtitles | حاولنَا إكتِشاف ماذا كان يفعل هناك وهو يخرج متثاقلا |
| What was he doing out there? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هناك ؟ |
| I just don't know what he was doing there. | Open Subtitles | ما زلت لا اعلم ماذا كان يفعل هناك |
| I don't know what he was doing there. - I don't know how he got the... | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا كان يفعل هناك. |
| What was he doing out there? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هناك ؟ |
| I have no idea what it was doing there. | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هناك ؟ |
| You want to know what he was doing in there? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ماذا كان يفعل هناك ؟ |
| Nobody even knows what he was doing out there. | Open Subtitles | لا أحد يعرف ماذا كان يفعل هناك |