"ماذا كنت تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What were you doing
• What have you been doing
• What did you do
• what you were doing
• What are you doing
• What'd you do
• What're you doing
• What would you do
• What you been doing
• What have you been up to
• What do you do
• What've you been doing
• What you doing
• What were you doin'

So, What were you doing near a murder scene?
إذا، ماذا كنت تفعل بالقرب من مكان القتل؟

What were you doing Friday night that you couldn't make it?
ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة أنه لا يمكن جعل ذلك؟

I don't know. What were you doing at the hotel, Jake?
أنا لا أعرف ماذا كنت تفعل في الفندق يا جاك

If you don't mind my asking, What have you been doing in the way of sustenance since you turned?
إن لم يكن لديك مانع، ماذا كنت تفعل بشأن التغذية منذ تحولت؟

What were you doing in her room last night?
ماذا كنت تفعل في غرفتها الليلة الماضية ؟

What were you doing in there? Checking for dust?
ماذا كنت تفعل بالداخل، تتحقق من وجود الغبار؟

The night before you found me, What were you doing?
في الليلة السابقة لإيجادك لي ماذا كنت تفعل ؟

What were you doing in the emergency room this morning?
ماذا كنت تفعل في قسم الطوارئ هذا الصباح ؟

What were you doing in the fucking toilets, huh?
ماذا كنت تفعل في مراحيض سخيف، أليس كذلك؟

What were you doing at the crime scene, Detective?
ماذا كنت تفعل في مسرح الجريمة، أيها المحقق؟

Okay, cabbie, What were you doing here last night for 25 minutes?
حسناً يا سائق التاكسي. ماذا كنت تفعل هنا البارحة لـ25 دقيقة؟

So, What were you doing there in the first place?
إذن ، ماذا كنت تفعل هناك بالمقام الأول ؟

Caleb, What were you doing going into Veronica's office building?
كالب، ماذا كنت تفعل ذاهب في مبنى المكاتب فيرونيكا؟

Question: What were you doing when your comrades were in the actual act of attempting to assassinate President Hosni Mubarak?
سؤال: ماذا كنت تفعل عندما نفذ رفاقك محاولة اغتيال الرئيس حسني مبارك؟

What were you doing down at the river so early on July 4th?
ماذا كنت تفعل عند النهر في هذا الوقت المبكر من الـ4 من يوليو؟

I sent you Gogol, I sent you Heine. What have you been doing with yourself?
ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟

So What did you do when it all got to be too much?
‫ماذا كنت تفعل عندما تشعر ‫بأنك غير قادر على تحمّل المزيد؟

Dylan, tell us where you were and what you were doing.
دعنا تقطع الهراء، من فضلك ديلان .. أخبرنا أين كنت و ماذا كنت تفعل

Well, What are you doing on my reservation without my say-so, filling up your canteen from my fucking watering hole?
ماذا كنت تفعل على أرضي بدون معرفتي وتملأ مخزنك بمواردي؟ ..

What'd you do when Allison and Hayden came over last night?
ماذا كنت تفعل عندما أتت اليسون و هيدين الليلة الفائتة؟

Hey, What're you doing under there?
مهلا، ماذا كنت تفعل في ظل هناك؟

What would you do if I was there wearing nothing but an overcoat?
ماذا كنت تفعل إذا كنت لا أرتدي سوى معطف؟

You look tired. What you been doing all day?
يبدو عليك التعب ماذا كنت تفعل طوال اليوم ؟

So What have you been up to besides missing me like crazy?
إذن ماذا كنت تفعل إلى جانب الإشتياق لي بشكل جنوني؟

What do you do when you're at where you work at?
ماذا كنت تفعل في المكان الذي تعمل فيه؟

So, What've you been doing, since I saw you last?
اذن, ماذا كنت تفعل منذ آخر مرة رأيتك فيها ؟

What you doing up in the tree anyway?
ماذا كنت تفعل في أعلى الشجرة على أي حال ؟

- What were you doin'by the back door, Capra?
ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفى ياكابرا؟