عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كُلّ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
What's all this
-
What is all this
| So, What's all this about anyway? | Open Subtitles | لذا، ماذا كُلّ هذا حول على أية حال؟ |
| Kajal, What's all this about? | Open Subtitles | كاجال ، ماذا كُلّ هذا حول؟ |
| So What's all this about? | Open Subtitles | إذن ماذا كُلّ هذا حول؟ |
| Courtley, What is all this about? | Open Subtitles | Courtley، ماذا كُلّ هذا حول؟ |
| What's all this about? | Open Subtitles | ماذا كُلّ هذا حول؟ |