"ماذا يجري معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's going on with you
• What is going on with you
• what is happening with you

What's going on with you? You switch shampoos or something?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

I don't know What's going on with you, Phyllis, but this is all stress-related.
لا أعرف ماذا يجري معك ، فيليس لكن كل هذا متعلق بالآجهاد

Until you decide to tell me What's going on with you. Well, we're gonna be here a very long time.
حتى تقرري إخباري ماذا يجري معك . حسنا,سنبقى هنا فتره طويلة جدا

He has no idea What is going on with you.
انه ليس لديه فكره عن ماذا يجري معك

What is going on with you?
اخبرني ماذا يجري معك في حياتك ؟

What's going on with you and professor Ellis, Chloe?
ماذا يجري معك و استاذ إليس ،كول ؟

I don't know What's going on with you, but you fix it.
لا أعرف ماذا يجري معك لكن عليك أصلاحه

I don't even know What's going on with you right now.
أنا لا أعرف حتى ماذا يجري معك الآن.

'Cause we fell asleep here last night. What's going on with you?
لأننا نمنا هنا ليلة أمس ماذا يجري معك ؟

What's going on with you?
ماذا يجري معك ؟

Hey, What's going on with you?
ماذا يجري معك ؟

I have to know What's going on with you.
يجب أن أعلم ماذا يجري معك

Please just tell me... tell me What's going on with you.
فقط أخبرني ماذا يجري معك

What's going on with you lately?
ماذا يجري معك مؤخراً ؟

What is going on with you?
ماذا يجري معك ؟