"ماذا يحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happens when
• what happens if

We have seen all too clearly what happens when nothing is done to curb unmonitored transfers of conventional weapons.
ولقد رأينا بوضوح كبير ماذا يحدث عندما لا يعمل شيء لكبح عمليات النقل غير المراقبة لﻷسلحة التقليدية.

I know what happens when you get upset... get upset.
أنا أعرف ماذا يحدث عندما تنزعجين , أغضبى هيا

Yeah, but... what happens when you need to reload?
أجل ولكن ماذا يحدث عندما تريد إعادة التلقيم؟

The question, what happens when an unstoppable force meets an immoveable object?
السؤال,ماذا يحدث عندما تلاقي قوه لايمكنك توقيفها؟ يلتقي بكائن لايمكن تحريكه

Do you know what happens when you get shot?
هل تعرفي ماذا يحدث عندما تصابين بطلق ناري؟

And what happens when they discover the armoured cars are missing?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

what happens when someone tries to leave the cordon?
ماذا يحدث عندما يحاول أحدهم مُغادرة الحاجز الوقائيّ؟

But what happens when every other illegal act you've committed shows up?
لكن ماذا يحدث عندما يظهر كل فعل غير قانوني قمتم بإرتكابه؟

See what happens when you stay out of my way?
انظر ماذا يحدث عندما لك البقاء بعيدا عن طريقي؟

Well, what happens when a immovable object meets a unstoppable force?
حسنا، ماذا يحدث عندما جسم ثابت يلتقي بقوة غير متوقفة؟

Robin's better. See what happens when you mess with the master?
روبن هو أفضل. انظر ماذا يحدث عندما تواجه المحترف ؟

You know what happens when girls try to get help?
أتعرف ماذا يحدث عندما تحاول الفتيات الحصول على مساعدة؟

Yeah, but what happens when another parenting expert comes along with a whole new theory on self-esteem?
نعم، ولكن ماذا يحدث عندما يأتى خبراء جدد وماذا يقولون؟ حسنا , لقد ضاعت الساعة

Look, what happened was awful, but do you know what happens when you talk to the LAPD about your own?
نظرة، ما حدث كان مروعا، ولكن هل تعرف ماذا يحدث عندما التحدث مع شرطة لوس انجليس عن بنفسك؟

-You're not gonna shoot me! -You see what happens when you lie?
انت لن تطلق على النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

I often bring high school girls to the morgue to show them what happens... when trained professionals cross my father.
أنا في الغالب أقوم بجلب فتيات الثانوية إلى المشرحة لأريهم ماذا يحدث عندما يكون مدربين ومحترفين من أبي

what happens when the defense attorney puts you on the stand?
ماذا يحدث عندما يطلبك محامي الدّفاع للشهادة ؟ ماذا ستقولين؟

You just want to see what happens when you toss a frozen pig into a wood chipper.
أنتم تريدون فقط أن تروا ماذا يحدث عندما يتقاذف خنزير مجمد من خلال قطاعة خشب

Okay, so what happens when the government wants to step in?
حسناً، ماذا يحدث عندما تريد الحكومة أن تتدخل في الأمر؟

what happens when we find Loveless and you're still on this train?
ماذا يحدث عندما نجد لفليز وأنت ما زلت على هذا القطار؟

But let me tell you what happens if you do.
فقط دعني أخبرك ماذا يحدث عندما تفعل ذلك؟