"ماذا يحدث معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's going on with you
• What is going on with you
• What's with you
• What's happening with you
• What's been going on with you

I don't know What's going on with you or when you last slept, but you don't get to barge in here, rave like a lunatic, and piss all over the carpet, so knock it off.
لا أعرف ماذا يحدث معك أو متى أخر مرة ضاجعت ولكنك لا تحصل على مداخلة هنا،

I don't know What's going on with you anymore.
ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن،

I don't know What's going on with you any more.
انا لم اعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الان

I don't know what is going on with me, but I want to know What is going on with you.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.

Lucy, I don't know What is going on with you, but you need to get your head in the game, like right now.
لوسي، لا أعلم ماذا يحدث معك ! لكن لابد أن تركزي الان

What's with you and the sexy surgeon?
ماذا يحدث معك وذلك الجراح الجذاب، الذي يضغط على ذراعك الليله الماضية؟

I need a sample to take to the lab so I can see What's going on with you.
أحتاج لعينه لإرسالها إلى المختبر لكي أعرف ماذا يحدث معك

What's going on with you, James? Why do you seem so upset?
ماذا يحدث معك جيمس لماذا تبدو مستاءً

What's going on with you And These Old Ladies?
ماذا يحدث معك و مع هؤلاء العجائز

What's going on with you?
ماذا يحدث معك ؟

Anyway, What's going on with you?
على كل حال ماذا يحدث معك?

So What's going on with you?
ماذا يحدث معك انت ؟

What's going on with you at the moment?
ماذا يحدث معك الان؟

Hey, um... What's going on with you lately?
ماذا يحدث معك مؤخراً؟

No. Joey, What's going on with you?
لا , جوي ماذا يحدث معك

What is going on with you today?
ماذا يحدث معك اليوم؟

Okay, What is going on with you?
حسناً ماذا يحدث معك ؟

- What is going on with you lately?
ماذا يحدث معك ؟

What's with you?
ماذا يحدث معك ؟

Gus, What's happening with you and this guy's wife?
ماذا يحدث معك وزوجة هذا الرجل؟

What's been going on with you lately?
ماذا يحدث معك مؤخراً