| I really have to be there. What should we do? | Open Subtitles | يجبُ علي أن أكون هناك ماذا ينبغي أن نفعل؟ |
| (xv) What should be the role of the PBC, and how does the PBC cooperate with the Security Council? | UN | ' 15` ماذا ينبغي أن يكون دور لجنة بناء السلام، وكيف تتعاون لجنة بناء السلام مع مجلس الأمن؟ |
| What should be the future role and function of the Ozone Secretariat? | UN | ○ ماذا ينبغي أن يكون عليه دور ووظيفة أمانة الأوزون في المستقبل؟ |
| It would remain to identify What should be put into that basket. | UN | وسيبقى أن نحدد ماذا ينبغي أن يوضع في هذه السلة. |
| What am I supposed to do in the meantime? | Open Subtitles | ماذا ينبغي أن أفعل بهذه الأثناء؟ |
| No, I'm not. I just never know what to say. | Open Subtitles | لا ، لا أفعل ذلك ، أنا ببساطة دائماً- لا أعرف ماذا ينبغي أن أقول |
| What should we do now that we are doomed? | Open Subtitles | ماذا ينبغي أن نعمل الآن ، إنه القرار؟ |
| What should we useto penetrate the chest wall? | Open Subtitles | ماذا ينبغي أن نستعمل لنثقب الجدار الصدري ؟ |
| What should I tell your men when they find out you're gone? | Open Subtitles | ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون انك رحلت؟ |
| What should be natural between two people in love is so - | Open Subtitles | ماذا ينبغي أن يكون من الطبيعي بين شخصين في الحب ذلك اليوم |
| What should I do when on top? | Open Subtitles | ماذا ينبغي أن أفعل عندما أكون على القمة؟ |
| " (b) In particular, What should happen to property | UN | )ب( وبصورة خاصة، ماذا ينبغي أن يحدث للممتلكات |
| The decisions we have taken constitute What should be on that agenda. Their importance dictates that we take seriously the task of translating them into reality. | UN | والقرارات التي اتخذناها تشكل ماذا ينبغي أن يضمه جدول الأعمال هذا، وأهميتها تملي علينا أن نأخذ بجدية مهمة ترجمتها إلى واقع. |
| 7. What should be the future scope of application of the veto in an enlarged Security Council. | UN | ٧ - ماذا ينبغي أن يكون نطاق استخدام حق النقض في المستقبل في مجلس اﻷمن بعد توسيع عضويته. |
| 68. What should the attitude of the Democratic Republic of the Congo be in the face of these massive, blatant and varied violations? | UN | ٨٦ - ماذا ينبغي أن يكون موقف جمهورية الكونغو الديمقراطية من هذه الانتهاكات الجماعية، والجلية والمتنوعة؟ |
| First, What should be the priority issue with regard to nuclear weapons? The complete dismantlement of all nuclear weapons is the aspiration and demand of humankind. | UN | أولاً، ماذا ينبغي أن تكون المسألة ذات الأولوية في ما يتعلق بالأسلحة النووية؟ إن التفكيك الكامل لجميع الأسلحة النووية هو طموح الجنس البشري ومطلبه. |
| [What should be the guiding principles for nationally appropriate mitigation actions by developing countries?] | UN | [ماذا ينبغي أن تكون المبادئ التوجيهية لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من قِبل البلدان النامية؟] |
| But the decisive question is on what lines the new regime must be developed: What should be its characteristics? On what principles must it be based? | UN | ولكن السؤال الحاسم هو ما هو النسق الذي يتعين أن توضع القواعد الجديدة بناء عليه: ماذا ينبغي أن تكون خصائصه؟ وما هي المبادئ التي ينبغي أن يستند عليها؟ |
| What should I do with these? | Open Subtitles | ماذا ينبغي أن أفعل بهذه الملابس ؟ |
| What am I supposed to do? | Open Subtitles | ماذا ينبغي أن أفعل؟ |
| He said that he never knows what to say. | Open Subtitles | لقد قال إنه دائماً لا يعرف- ماذا ينبغي أن يقول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 