| And, anyway, What do you care if they like you or not? | Open Subtitles | و، على أي حال، ماذا يهمك إذا كانوا مثلك أو لا؟ |
| "What do you care if darkness is filled in the whole world." | Open Subtitles | ♪ ماذا يهمك لو أن الظلام ♪ ♪ ملأ العالم ♪ |
| What do you care if I'm a guy or a girl, douche bag? | Open Subtitles | ماذا يهمك إن كنت فتاة أو صبي، أيها الأخرق؟ |
| If you're getting what you want, What do you care if I'm, like, in my body? | Open Subtitles | إذا حصلت على ما تريد ماذا يهمك إن كنت في جسدي ؟ |
| What does it matter to you anyway? | Open Subtitles | ماذا يهمك بهذا الأمر على كلِ حال ؟ |
| Besides, What do you care if the neighbors hate me? | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، ماذا يهمك اذا كان الجيران يكرهونني؟ |
| As long as it gets us intel on Latif, What do you care? | Open Subtitles | طالما سنحصل عن معلومات عن لطيف , ماذا يهمك ؟ |
| What do you care if she's 20 or 22? | Open Subtitles | ماذا يهمك إن كانت في 20 أو 22؟ |
| What do you care about Gil, anyhow? | Open Subtitles | ماذا يهمك عن جيل، على أية حال؟ |
| - What do you care about justice? | Open Subtitles | العدالة؟ ماذا يهمك عن العدالة؟ |
| - You told Derek to stop seeing me. - What do you care? | Open Subtitles | أخبرت ديريك أن يتوقف عن رؤيتي ماذا يهمك |
| What do you care if your brother ditches school? | Open Subtitles | ماذا يهمك لو تهرب أخيكِ من المدرسة؟ |
| What do you care what name I use? | Open Subtitles | ماذا يهمك بالاسم الذي أستخدمه ؟ |
| What do you care if we offed some fat nigger bitch, huh? | Open Subtitles | ماذا يهمك لو قتلنا عاهر زنجي ؟ |
| What do you care anyway? | Open Subtitles | ماذا يهمك على أي حال ؟ |
| Beautiful young girl like that What do you care what color she dyes her hair? | Open Subtitles | ماذا يهمك من لون صبغة شعرها؟ |
| What do you care? | Open Subtitles | في ماذا يهمك ذلك؟ |
| What do you care what happened to me? | Open Subtitles | ماذا يهمك بما حصل؟ |
| IT'S MY KID. What do you care? | Open Subtitles | انها طفلتي ماذا يهمك انت؟ |
| - What do you care if I ask? | Open Subtitles | ماذا يهمك إذا سألت ؟ |
| What does it matter what anybody thinks? | Open Subtitles | أعنى, ماذا يهمك فيما يعتقده أى شخص ؟ |
| Why do you care about this girl? | Open Subtitles | ماذا يهمك بشأن هذه الفتاة؟ |
| As long as you print that shit yourself What the hell do you care if I make 25, 50 or 100 grand? | Open Subtitles | طالما انك تطبع تلك الاشياء بنفسك ماذا يهمك لو احصل على 25 او 50 او 100،000 ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 