"ماربيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Marbella
• Petra

We were gonna join them, but since you needed a ride to Rota, we're gonna hit the beaches at Marbella instead.
كُنا سننضم إليهم ولكن بما أنكِ إحتجتي لتوصيلة لروتا سنتوجه للشواطئ في ماربيلا بدلًا من ذلك

The emir's summer party, Marbella, this weekend.
حفلة الصيف الخاصة بالأمبير فى ماربيلا هذا الأسبوع

Bright side: thanks to Rafael, the family got to stay at the Marbella.
الجانب المشرق، بفضل "رافايل"، على العائلة الإقامة في "ماربيلا".

Good news, bachelors and bachelorettes, everyone is down for an after-party at the Marbella.
أخبار جيدة، للعزاب والعازبات، الجميع سيحضرون حفل تالي في "ماربيلا".

Ladies and gentlemen, it is my honor and privilege to welcome to the stage the Queen of Miami, the Boss of the Beach, the Maiden of the Marbella... it's Sweet Lady Jane!
سيداتي سادتي، يسعدني ويشرفني أن أرحب على خشبة المسرح بملكة "ميامي"، زعيمة الشاطئ، عذراء "ماربيلا"،

Him inviting you to work out at the Marbella?
دعوته لك لممارسة التمارين الرياضية في فندق (ماربيلا)

Anyways, it's kind of halfway between your house and the Marbella.
على أي حال، إنه في منتصف المسافة بين منزلك و(ماربيلا)

He'd be far better off, you know, having a couple of weeks in Marbella.
من الأفضل له أن يمضي أسبوعين في "ماربيلا".

My father has ordered the Marbella estate to be razed.
لقد أمر أبى أن يتم تنكيس منزل ماربيلا

Ladies and gentlemen, welcome to the Melee at the Marbella!
سيداتي آنساتي سادتي مرحباً بكم في "معركة فندق (ماربيلا)"

That what's best for the baby is to be as far from the Marbella and all those people as possible.
أقول إنه من الأفضل للطفل أن يكون بعيداً عن (ماربيلا) وعن أولئك الناس بقدر الإماكن لذا سأتصل بمحام

So, someone who looked exactly like your Eileen face just happened to be in the Marbella that night?
‫إذاً ثمة أحد يشبه وجه (إيلين) ‫الخاص بك ‫صادف وجوده ‫في فندق (ماربيلا) ليلتها

My parents' wedding is back on. In two hours at the Marbella.
‫سيعقد حفل زفاف والديّ ‫وهو بعد ساعتين في (ماربيلا)!

Attention, all Marbella guests and employees. The hotel is official on lockdown due to the hurricane.
‫انتباه إلى كل زوار وموظفي (ماربيلا) ‫الفندق مغلق رسمياً بسبب الإعصار

You think you can get us a little closer to the Marbella Hotel?
‫أتعتقد أنه يمكنك إيصالنا لمسافة أقرب ‫بقليل إلى فندق (ماربيلا)؟

Welcome to the Marbella. Sorry the Fairwick failed you.
مرحباً بكم في (ماربيلا) ‫آسفة لأن (فارويك) خيّب ظنكم

But she couldn't because she fell in love with Scott, the manager of the Marbella Lounge.
لكنها لم تستطع لأنها وقعت في غرام (سكوت) مدير (ماربيلا لاونج)

And Alba had a new career, too, at the Marbella gift shop.
كما أن (ألبا) حصلت أيضاً على مهنة جديدة في متجر (ماربيلا) للهدايا

Oh, I know what else! There was a new love affair sweeping the Marbella...
أعرف ماذا أيضاً، كانت هناك علاقة حب جديدة تكتسح الـ(ماربيلا)

Well hey, if you ever want to use the Marbella gym...
يمكنك استعمال صالة (ماربيلا) الرياضية متى شئت

And as for his other baby mama, Petra, well, she had rebranded the Marbella and turned it into a kids' hotel.
وبالنسبة لأم طفله الآخر (بيترا) فقد أعادت تصميم قصر (ماربيلا) وحولته إلى فندق للأطفال