| Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
| Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
| Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
| The text of an individual opinion by member Martin Scheinin is appended to this document. | UN | ويرد مذيَّلاً بهذه الوثيقة نص الرأي الفردي للعضو السيد مارتن شاينين. |
| human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin | UN | الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
| human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin | UN | في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
| human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin | UN | في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
| human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin* | UN | الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، مارتن شاينين |
| Individual opinion of Committee members Mr. Martin Scheinin, | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد مارتن شاينين والسيدة |
| Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين |
| At the beginning of the seventy-first session, Mr. Kretzmer's mandate came to an end and the Committee designated Mr. Martin Scheinin as the Committee's new Special Rapporteur for new communications. | UN | وفي بداية الدورة الحادية والسبعين، انتهت ولاية السيد كريتزمير وسمَّت اللجنة السيد مارتن شاينين مقررا خاصا جديدا لمعالجة البلاغات الجديدة. |
| Martin Scheinin accepted the appointment as Special Rapporteur on 8 August 2005. | UN | وقبل مارتن شاينين تعيينه مقرراً خاصاً في 8 آب/أغسطس 2005. |
| 248. In July 2005, Mr. Martin Scheinin (Finland) was appointed as special rapporteur. | UN | 248- وفي تموز/يوليه 2005، عُين السيد مارتن شاينين (فنلندا) مقرراً خاصاً. |
| Individual opinion of Committee members Sir Nigel Rodley and Mr. Martin Scheinin (partly dissenting) | UN | رأي فردي (مخالف جزئيا) أبداه عضوا اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد مارتن شاينين |
| Individual opinion of Committee members Mr. Louis Henkin and Mr. Martin Scheinin (dissenting) | UN | رأي مستقل أبداه عضوا اللجنة السيد لويس هينكين والسيد مارتن شاينين (رأي مخالف) |
| The Council will have before it the compilation contained in the report of the Special Rapporteur, Martin Scheinin (A/HRC/14/46). | UN | وسيعرض على المجلس التجميع الوارد في تقرير المقرر الخاص، مارتن شاينين (A/HRC/14/46). |
| Individual opinion by member Martin Scheinin (concurring) | UN | رأي فردي من العضو مارتن شاينين (موافق) |
| Mr. Martin SCHEININ* Finland | UN | السيد مارتن شاينين * فنلندا |
| Mr. Martin SCHEININ* Finland | UN | السيد مارتن شاينين * فنلندا |
| Mr. Martin SCHEININ** Finland | UN | السيد مارتن شاينين** فنلندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 