"مارتن لدراسات عدم الانتشار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Martin Center for Nonproliferation Studies
• Martin Center for Non-proliferation Studies

This segment also includes seminars organized by the James Martin Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies.
ويشمل هذا الجزء أيضاً حلقات دراسية ينظمها مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية.

A presentation was also made by a representative of civil society, Gaukhar Mukhatzhanova, Senior Research Associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies.
وقدم عرضا أيضا ممثل المجتمع المدني غوخار موخاتزانزفا، وهو باحث معاون أقدم في مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

James Martin Center for Nonproliferation Studies
هــاء - مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار

E. James Martin Center for Nonproliferation Studies
هاء - مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار

Speaking from our other recent experiences, the Philippine presidency greatly benefited from the wisdom and guidance of past Presidents and Chairs, as well as from other experts assembled for us through the efforts of the James Martin Center for Non-proliferation Studies (CNS) and supporting States parties in Annecy and Nyon earlier this year.
وانطلاقاً من واقع تجاربنا الأخيرة، أقول إن رئاسة الفلبين قد أفادت إفادةً كبرى من حكمة الرؤساء ورؤساء الهيئات السابقين وتوجيههم، وكذلك من خبراء آخرين التأم جميعهم بفضل جهود مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار النووي ودول أطراف داعمة في أنسي ونيون في وقت سابق من هذا العام.

James Martin Center for Nonproliferation Studies
حاء - مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار

The Secretary-General is also grateful to IAEA, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the James Martin Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies for their consistent support of the programme.
ويشعر الأمين العام أيضاً بالامتنان للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ومركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية لدعمها المستمر للبرنامج.

28. In cooperation with the James Martin Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies, UNIDIR is continuing a research programme begun in 2001 to study the role of regional bodies in implementing global treaties.
28 - وبالتعاون مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، يواصل المعهد برنامجا للبحوث بدأه في عام 2001 لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية.

At the same meeting, the Board also heard a presentation by an expert, William Potter, Sam Nunn and Richard Lugar Professor of Nonproliferation Studies and Director of the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute for International Studies, on the issue of disarmament education.
وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس أيضا إلى عرض بشأن مسألة التثقيف في مجال نزع السلاح قدمه الخبير ويليام بوتر، أستاذ كرسي سام نان وريتشارد لوغر لدراسات منع الانتشار ومدير مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

68. In 2010, the James Martin Center for Nonproliferation Studies began offering the world's first master of arts degree in non-proliferation and terrorism studies.
68 - في عام 2010، بدأ مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار تقديم أول شهادة ماجستير في الآداب في العالم، في تخصص دراسات عدم الانتشار والإرهاب.

At its fifty-ninth session, Yousaf Butt, Research Professor and Scientist-in-residence at the James Martin Center for Nonproliferation at the Monterey Institute of International Studies, and Gaukhar Mukhatzhanova, Senior Research Associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies, gave briefings to the Board.
ففي دورته التاسعة والخمسين، قدم إحاطات إلى المجلس كل من يوسف بات، أستاذ باحث وعالم مقيم في مركز جيمس مارتن لعدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية، وغوخار موخاتزانزفا، كبير الباحثين المعاونين في مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية.

17. In 2007, fellows took part in a two-day seminar organized by the James Martin Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies on various aspects of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, measures to respond to emerging proliferation threats and nuclear terrorism.
17 - وفي عام 2007، شارك الزملاء في حلقة دراسية دامت يومين نظمها مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية بشأن مختلف جوانب معاهدة عدم الانتشار النووي، والتدابير اللازمة لمواجهة تهديدات الانتشار الناشئة، والإرهاب النووي.

25. In cooperation with the James Martin Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies, UNIDIR is continuing a research programme, initiated in 2001, to study the role of regional bodies in implementing global treaties.
25 - ويواصل معهد الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، بالتعاون مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، برنامجا بحثيا، كان ق بدأه في عام 2001، لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية.

In 2013, an updated report was released several weeks ahead of the second session of the Preparatory Committee and presented at a public discussion organized by the Geneva Centre for Security Policy, during which the Centre for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament and the James Martin Center for Nonproliferation Studies also presented findings regarding progress and lack thereof in the implementation of the Treaty and the action plan.
وفي عام 2013، صدر تقرير مستكمل قبل انعقاد الدورة الثانية للجنة التحضيرية بعدة أسابيع وقُدم في مناقشة عامة نظمها مركز جنيف للسياسات الأمنية، وقام خلالها مركز عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي ومركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار بدورهما بعرض ما توصلا إليه من نتائج بشأن أوجه التقدم وعدم التقدم في تنفيذ المعاهدة وخطة العمل.

In that regard, and in line with action 22 of the action plan of the 2010 Review Conference, Austria and Japan are supporting the James Martin Center for Nonproliferation Studies to bring the Critical Issues Forum, a programme that promotes non-proliferation and disarmament education for high school students, to the Preparatory Committee.
وفي ذلك الصدد، وتمشيا مع الإجراء 22 من خطة عمل مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010، فإن النمسا واليابان تقدمان الدعم لمركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في جهوده الرامية إلى إحضار " منتدى القضايا الحاسمة الأهمية " ، وهو برنامج يشجع على تثقيف طلاب المدارس الثانوية في شؤون عدم انتشار الأسلحة ونزع السلاح، للمشاركة في اللجنة التحضيرية.

2. Panelists included Ms. Kerstin Vignard, Chief of Projects and Publications in UNIDIR, Mr. William C. Potter, Director James Martin Center for Non-proliferation Studies of the Monterey Institute, Mr. Hiroyuki Yamamoto, Minister, Deputy Permanent Representative of the Japanese delegation to the Conference on Disarmament in Geneva, and Mr. Christian N. Ciobanu, Geneva Representative of the Nuclear Age Peace Foundation.
بوتر، مدير مركز جيمز مارتن لدراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري، والسيد هيرويوكي ياماموتو، الوزير ونائب الممثل الدائم لوفد اليابان لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف، والسيد كريستيان ن. سيوبانون، ممثل جنيف في مؤسسة السلام في العصر النووي.

I. James Martin Center for Non-proliferation Studies 44. The graduate students of the James Martin Center for Non-proliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies pursue a two-year degree programme that combines formal in-class course work through the Institute with on-the-job training at the Center and internships at international organizations with non-proliferation and disarmament responsibilities.
44 - يتابع طلاب مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية دراساتهم العليا في إطار برنامج دراسي مدته سنتان للحصول على درجة علمية، ويجمع البرنامج بين الدورات الدراسية النظامية في الفصل الدراسي بالمعهد وبين التدريب أثناء العمل في المركز، وفرص التدريب الداخلي لدى المنظمات الدولية التي تضطلع بمسؤوليات في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح.