"مارتن لوثر كنغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Martin Luther King

Those are pearls of wisdom from Dr. Martin Luther King, Jr.
تلك هي اللؤلؤ الحكمة من الدكتور مارتن لوثر كنغ الابن

It's been just a little over an hour since Dr. Martin Luther King died from an assassirs bullet.
قبل ساعة تقريباً حيث تم اغتيال الدكتور مارتن لوثر كنغ

The statement that " we are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny " is a belief and idea expressed in Dr. Martin Luther King Jr.'s " Letter from Birmingham Jail " .
كلاهما يشعر بالألم وبالخسارة. إن القول بأننا " أسرى في شبكة تبادلية لا انفكاك منها يربطنا جميعاً رداء القدر الواحد " يشكل معتقداً وفكرة عبرت عنهما " رسالة من السجن " بعث بها الدكتور مارتن لوثر كنغ.

In saying this, I am proud to announce the new alliance that my Government established earlier this year with the local government of Martin Luther King Jr. County, in Washington State in the United States, aimed at confronting the threat posed by global warming.
وإنني إذ أقول هذا، أشعر بالاعتزاز بأن أعلن التحالف الجديد الذي أقامته حكومتي في وقت سابق من هذه السنة، مع حكومة محافظة مارتن لوثر كنغ جونيور المحلية، في ولاية واشنطن، في الولايات المتحدة، بهدف مجابهة التهديد الناجم عن الاحترار العالمي.

As Martin Luther King once said, "Ouch, I've been shot."
, كما قال مارتن لوثر كنغ مرة " انا أصبت "

'Dr Martin Luther King was shot'and killed on the balcony of his motel in Memphis.'
تم اطلاق النار على دكتور مارتن لوثر كنغ

(q) Martin Luther King Evangelical University of Nicaragua (UENIC), 1999;
(ف) جامعة مارتن لوثر كنغ الإنجيلية في نيكاراغوا (UENIC)، 1999؛

Martin Luther King University
جامعة مارتن لوثر كنغ

Would you hate Martin Luther King more if he'd been Indian?
هل كنت ستكره مارتن لوثر كنغ) أكثر ان كان هندياً؟ )

By civil rights leader Martin Luther King
على لسان قائد حركة الحقوق (المدنية (مارتن لوثر كنغ

Martin Luther King, Jr., Ghandi, and Desmond Tutu, here's the man who always parks in my spot,
والآن إحتفالاً بالذي إرتفع لمرتبة (مارتن (لوثر كنغ) ، (غاندي) ، و(دزمند توتو إليكم الرجل الذي دائماً يسرق موقف سيارتي

It's Dr. Martin Luther King, Jr. Day.
إنّهُ يوم الدكتور مارتن لوثر كنغ) الإبن اليوم)

I thought Martin Luther King's birthday was in January.
(حسبتُ ميلاد (مارتن لوثر كنغ ! كان في يناير

I'd have said that to Martin Luther King.
كنت لأقول ذلك لـ(مارتن لوثر كنغ)

Martin Luther King, JR... :
مارتن لوثر كنغ الابن... :

41. Ms. POORT (Denmark), speaking as a representative of Danish youth, said that she would like to recall the " dream " which Martin Luther King had spoken of 30 years earlier: a dream of democracy and human rights which, for Martin Luther King, had not remained a mere vision but had been translated into action.
٤٠ - السيدة بورت )الدانمرك(: تكلمت بصفتها ممثلة للشباب في الدانمرك وأشارت الى أن " الحلم " الذي تحدث عنه منذ ٣٠ سنة مارتن لوثر كنغ كان حلم الديمقراطية وحقوق اﻹنسان الذي لم يظل بالنسبة لمارتن لوثر كنغ مجرد رؤية بل تحول إلى عمل ملموس.

Mr. DESAI (Under Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development) said that it was most appropriate that the fifteenth session of CEDAW was opening on Martin Luther King Day, since Martin Luther King Jr. had done so much to fight against discrimination.
٢ - السيد ديزاي )وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة(: قال إنه من المناسب جدا أن تفتتح الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في يوم مارتن لوثر كنغ إذ أن مارتن لوثر كنغ اﻷبن قد جاهد في سبيل القضاء على التمييز.

Freedom of expression is also the best liberating instrument for putting forward the demands of minorities, as demonstrated by the triumph achieved by civil rights movements and the positive results that we now see, thanks to the sacrifices and the combative vision of men of the stature of Martin Luther King. To him, in his fight against racism, I pay a heartfelt tribute of admiration and gratitude on this day dedicated to freedom of expression.
وحرية التعبير هي أيضا خير وسيلة تلجأ إليها الأقليات طلبا لانعتاقها كما يتضح من الانتصارات التي حققتها حركات النضال من أجل الحقوق المدنية التي أثمرت النتائج التي ننعم بها اليوم بفضل التضحيات والكفاح المستنير لرجال عظام مثل مارتن لوثر كنغ الذي أزجي إليه تحية تفيض بالإعجاب والامتنان في هذا اليوم الذي نكرسه للاحتفال بحرية الصحافة، للكفاح الذي خاضه ضد العنصرية.

Happy Martin Luther King day.
ذكرى (مارتن لوثر كنغ) سعيدة.

Martin Luther King had a dream.
كان لـ(مارتن لوثر كنغ) حلم