| Yes, but there's two in "martini". So, everybody, back to my office. | Open Subtitles | نعم ولكن يوجد اثنان فى مارتينى لذا كل شخص يرجع لمكتبه |
| Well, my mother feels that a wife should devote herself to her husband, greet him with a martini when he comes home. | Open Subtitles | حسناً , والدتى تعتقد ان الزوجة يجب ان تخصص نفسها الى زوجها تعطية كأس مارتينى عندما يأتى الى المنزل |
| I would like a dirty martini, extra olives, and my friend here will have a vodka tonic. | Open Subtitles | سآخذ مارتينى مع مزيد من الزيتون وصديقتى هنا ستأخذ فودكا |
| So that's one dirty martini, extra olives, for the lovely councilwoman and-- please, tell me again what you're having. | Open Subtitles | مارتينى مع زيتون زيادة لنائبة المجلس المحبوبة و.. |
| Oh, and throw in a couple martinis while you're at it. | Open Subtitles | واحضر لنا كأسين مارتينى عندما تكون هناك |
| I'll have a Gray Goose martini, two olives, dirty. Thanks. | Open Subtitles | سأخذ مارتينى جراى جروس وزيتونتين , شكراً |
| I need to buy more martini, I`m out. How about a scotch ? | Open Subtitles | انا احتاج الى شراء مارتينى اكثر , فقد نفذ ما لدى , ما رأيك فى الاسكوتش ؟ |
| For the gentleman, vodka martini, shaken not stirred. | Open Subtitles | والسيد سوف يأخذ فودكا مارتينى ليست مخفوقه |
| One medium-dry vodka martini, mixed like you said, sir, not stirred. | Open Subtitles | مارتينى فودكا جاف مخلوط مثلما قلت ، سيدى ، و غير مقلب |
| A medium-dry martini, lemon peel. Shaken, not stirred. | Open Subtitles | مارتينى متوسط جاف بقشرة ليمون مهزوز ، و ليس مقلب |
| Hey, uh, can we get another Bipolar martini for my friend over here? | Open Subtitles | هلّا ضاعفت ليّ ولصديقاتي شراب "مارتينى"؟ |
| - Well, we had a martini at the house ─ - Never switch the pitch. | Open Subtitles | -لدينا مارتينى فى البيت -لا تبدأ العزف على الوتر |
| -Sure you won't have a martini? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك لا تريد مارتينى ؟ |
| I'm pouring you a nice, warm albino martini. | Open Subtitles | أنا أصب لك مارتينى أمهق لطيف و دافئ |
| Just a drink. A martini, shaken not stirred. | Open Subtitles | مجرد مارتينى ، مهزوز غير مخفوق |
| I'll just have one dry martini, you can have your tomato juice. Thank you. | Open Subtitles | سأخذ فقط "مارتينى" جاف واحد يمكنك أخذ عصير طماطم.شكرا. |
| Get Miss Silver a very dry, very cold gin martini with two pearl onions. | Open Subtitles | أحضر للسيدة ذو الرداء الفضي كأس "جين مارتينى" بارداً |
| A DRY martini. | Open Subtitles | مارتينى من فضلك. |
| Two vodka martinis, please. | Open Subtitles | اثنان فودكا مارتينى من فضلك |
| Maybe after a few more martinis... | Open Subtitles | بعد بضع كؤوس مارتينى |
| martinis, ladies. | Open Subtitles | مارتينى ياانساتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 