"مارتينيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Martinez

A minute of silence was observed in memory of Miguel Alfonso Martinez.
ووقف الحاضرون دقيقة صمت حِداداً على السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس.

The President of the Human Rights Council Advisory Committee, Miguel Alfonso Martinez, also attended the session.
كما حضر الدورةَ رئيسُ اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، ميغيل ألفونسو مارتينيس.

Mr. Pastor Elias Murillo Martinez Colombia
السيد باستور إلياس موريّو مارتينيس كولومبيا

submitted by Mr. Miguel Alfonso Martinez
بقضايا السكان الأصليين، مقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس

The judge took a statement from the victim's father, Feliciano Martinez, and the witness, Justo Estrada Vides.
كما استمع القاضي إلى أقوال فيليسيانو مارتينيس والد الضحية. وإلى شهادة خوستو استرادا فيديس.

From there he heard another two people close by beating Martinez, who was being held; later he heard sounds as though Martinez was being choked; that was followed by some screaming and two shots, those that killed Martinez.
وشعر، وهو في مكانه ذلك، أن هناك اثنين آخرين بالقرب منه يضربان مارتينيس الذي كان قد أوثق بدوره، وسمع بعد ذلك إلى ما يشبه قيامهما بخنقه ثم سمع صرخات قوية جدا، إلى جانب إطلاق عيارين ناريين أردياه قتيلا.

Ambassador Jorge Mario Montaño y Martinez
السفير خورخيه ماريو مونتانو مارتينيس

X. Communication No. 1006/2001, Martinez Muñoz v. Spain
خاء- البلاغ رقم 1006/2001، مارتينيس مونيوس ضد إسبانيا

E. Communication No. 1490/2006, Pindado Martinez v. Spain
هاء - البلاغ رقم 1490/2006، بيندادو مارتينيس ضد إسبانيا

Communication No. 1490/2006, Pindado Martinez v. Spain
هاء - البلاغ رقم 1490/2006، بيندادو مارتينيس ضد إسبانيا

Furthermore, the Council, at its fourteenth session, elected Miguel d'Escoto Brockmann to fill the vacancy left by the demise of Miguel Alfonso Martinez.
وعلاوة على ذلك، انتخب المجلس، في دورته الرابعة عشرة، السيد ميغيل ديسكوتو بروكمان ليحل محل السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس الذي وافته المنيّة.

Ms. María Dilma Quezada Martinez
السيدة ماريا ديلما كويسادا مارتينيس

39. They went on to say that FEDECOPADES is forcing projects on the cooperative, projects which are being financed with fairly high-interest loans, and that Martinez, in his capacity as President, had complained about this.
٣٩ - وذكروا أيضا أن اتحاد رابطات تعاونيات الانتاج الزراعي وتربية الماشية في السلفادور يفرض على التعاونية مشاريع تمول بقروض بفوائد مرتفعة، وهو ما شجبه مارتينيس بوصفه رئيس التعاونية.

Sr. Carlos Martinez*, Sra. Angela Chávez Bietti, Sra. Stephanie Hochstetter Skinner Klee,
السيد كارلوس مارتينيس*، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة ستيفاني هوخشتتر سكنركلي، السيدة إنغريد مارتينيس، السيدة سُلمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أرّوكلا أريناليس.

Sr. Carlos Martinez,* Sra. Angela Chavez Bietti, Sra. Stephanie Hochstetter, Sra. Ingrid Martinez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzon, Sra. Soledad Urruela, Sra. Elizabeth Valdes Rank De Sperisen
السيد كارلوس مارتينيس، السيدة أنخيلا شابيس بيّتي، السيدة ستيفاني هوخشتيتر، السيدة إنغريد مارتينيس غاليندو، السيدة سولمي باريوس مونزون، السيدة سوليداد أريولا، السيدة إليزابيت بالديس رانك دي سبيريسن. فرنسا

40. Ms. Martinez (Ecuador) said that her delegation shared the views expressed by Mexico on behalf of the Rio Group.
٤٠ - السيدة مارتينيس )إكوادور(: قالت إن وفد بلدها يشارك في اﻵراء التي أعربت عنها المكسيك باسم مجموعة ريو.

83. Mr. Alfonso Martinez stressed the importance of the subject and suggested that the Working Group should undertake further work in the years to come regarding the follow-up to the World Conference.
83- وأكد السيد ألفونسو مارتينيس أهمية الموضوع، واقترح أن يضطلع الفريق العامل في السنوات القادمة بمزيد من العمل بشأن متابعة نتائج المؤتمر العالمي.

Mr. Alfonso Martinez urged that further work be undertaken.
5- وحث السيد ألفونسو مارتينيس على القيام بمزيد من العمل(8).

Rapporteur: Mrs. Mónica Martinez (Ecuador)
المقررة: السيدة مونيكا مارتينيس )إكوادور(