"ماردار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mardar

Mardar dropped out of school and started hanging around the river with other people without anything to do.
ترك ماردار المدرسة ...وبدأ في التسكع بجوار النهر مع أشخاص آخرين دون أن يفعل أي شيء...

But Mardar and Moudan found they liked each other.
لكن ماردار وماودان اكتشفا أنهما يحبان بعضهما

A few days later, Mardar came to see me again.
،بعد بضعة أيام جاء ماردار لرؤيتي مرة أخرى

She told me a story about Mardar, a motorbike courier who spent his life... looking for this girl he had loved and lost.
أخبرتني بقصة عن ماردار ساعي على دراجة نارية ...الذي أمضى حياته

Moudan loved riding on Mardar´s motorbike... and always got him to take detours so she could stay with him longer.
أحبت ماودان الركوب ...على دراجة ماردار النارية ودائما تجعله يسلك الطرق الغير مباشرة

And what if she and Mardar had been lovers?
وماذا لو انها و ماردار كانا عشاق؟

Mardar avoided Moudan. He wouldn´t see her.
.تجنب ماردار ماودان رفض رؤيتها

Mardar can finish telling his story himself.
إذا كان بوسع ماردار أن ينهي القصة بنفسه

The boss told me that Mardar kept going to see
أخبرني الرئيس أن ماردار ظل يذهب لرؤية

The motorcycle courier. Mardar.
ساعي الدراجة النارية، ماردار

But Mardar stood out.
ولكن ماردار ابرز نفسه

Mardar gave her a mermaid doll.
أعطاها ماردار دمية حورية بحر

Maybe Mardar´s not simply a courier.
ربما ماردار ليس مجرد ساعي

You did well, Mardar.
حسنا فعلت، ماردار

Mardar and I want out share.
أنني أنا و ماردار نريد حصة

Mardar went to jail for a few years.
ماردار ذهب للسجن لبضع سنوات

Meimei led Mardar to me.
قادت ميمي ماردار إليّ

Inside was a bottle of buffalo grass vodka and a note from Mardar.
بداخله زجاجة فودكا بافلو جراس) ورسالة من ماردار)

but it was Mardar.
ولكنه كان ماردار

look for her like Mardar.
والبحث عنها مثل ماردار