"مارسِل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Marcel

He works with Marcel. They're practically friends. I hear them talk.
إنّه يعمل مع (مارسِل)، وإنّهما عمليًّا صديقان، وقد سمعتهما يتحدّثان.

You're about to get your first glimpse of Marcel in action.
ها أنت على وشك لمح (مارسِل) لأوّل مرّة يمارس أفعاله.

Enough of this. If you want Marcel dead, he's dead.
يكفي، إن أردتن موت (مارسِل)، فإنّه هالك، وسأقتله بنفسي.

Marcel, bit early in the day for you, isn't it? I know.
(مارسِل)، هذا وقت باكر قليلًا من النهار بالنسبة إليك، أليس كذلك؟

Don't mistake me for one of your nightwalker lackeys, Marcel.
إيّاك أن تحسبني كواحد خدمك سائري الليل يا (مارسِل)

The great Marcel, self-proclaimed king of New Orleans, bowing before me.
(مارسِل) العظيم المُتوِّج نفسه ملكًا على (نيو أورلينز) يجثي إليّ

I can't use magic. It's punishable by death. Marcel's rules.
لا يمكنني استخدام السّحر، فعقوبته الموت وفق قواعد (مارسِل).

Marcel is not just some guy that Klaus turned into a vampire.
-لستِ تفهمين . (مارسِل) ليس مجرّد شخص حوّله (كلاوس) لمصّاص دماء.

So my mate Marcel... nice bloke, don't you think?
إذًا، صديقي (مارسِل) رجل لطيف، ألا تظنّي ذلك؟

Marcel's man Thierry is suspicious. He thinks you killed 10 nightwalkers.
(تيري) رجل (مارسِل) شكّاك، يظنّك قتلت 10 من سائري الليل.

You're always the curious scholar. Let's talk about Marcel.
أنت دومًا تلميذة فضوليّة، دعينا نتحدث عن (مارسِل).

Call Marcel, tell him you'll be happy to oblige.
اتّصلي بـ (مارسِل) وأخبريه أنّك سعيدة لقبول طلبه.

I remember details about the attic Marcel took me to.
أذكر بعض التفاصيل عن العليّة التي أخذني (مارسِل) إليها.

Marcel, Diego said he lost eyes on the girls.
(مارسِل)، يقول (دييجو) أنّ الفتاتين غابتا عن رقابته.

Who just happens to be miles away, But fair dues, Marcel.
{\pos(190,230)} والتي تبعُد أميالًا، لكن خلاك اللُّوم والعيب ويا (مارسِل).

Your sister's tryst with Marcel was only the beginning.
مواعدة أختك لـ (مارسِل) لم تكُن إلّا البداية

Marcel, it's over. You lost. Try and have a little dignity.
(مارسِل)، قُضي الأمر وإنّك خسرت، حاول الاحتفاظ بقليل من الكرامة.

Ah, shh, shh, shh. Marcel, grown-ups are talking.
صهٍ، صهٍ، صهٍ يا (مارسِل)، الكبار يتحدّثون.

So you tell me, Marcel, what else is there?
لذا أنبئني يا (مارسِل)، ماذا عساه يبقيني؟

I don't hate you, Josh. I'm just sick of worrying about you and Marcel, and most of all,
لا أكرهك يا (جوش)، إنّما سئمت القلق عليك وعلى (مارسِل).