"ماركسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Marxist

Oliver Ashtoncroft, age 20, arrested at Oxford whilst attending a Marxist Leninist rally.
اوليفر اشتونكروفت,20 عام اعتقل في اكسفورد في اجتماع ماركسي ليني

It doesn't matter, you can also survive without being a Marxist.
لا يَهْمُّ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تعيش أيضاً بدون أنْ تكُونَ ماركسي.

And try not to spill it on your way back, you Marxist bastard.
وحاول الا تسقطها خلال عودتك أنت ماركسي وغد .

Giulia's present, neither Marxist nor decadent,
هدية جيوليا، لا ماركسي ولا منحط،

543. The Committee also expressed its concern over the following consequences of the transformation from a Marxist society to a market economy with deregulated and privatized property and the inherent economic, political and social changes:
٥٤٣- كما أعربت اللجنة عن قلقها إزاء العواقب التالية المترتبة على تحول من مجتمع ماركسي الى اقتصاد سوقي يتسم بإلغاء الضوابط اﻹدارية وتحويل الملكية الى أيدي القطاع الخاص وبتغييرات اقتصادية وسياسية واجتماعية:

At that time, he helped to launch the April Fifth Forum, a major journal of dissidence, wrote a 20-point list of suggestions to the Central Committee of the Communist Party, circulated a private newsletter, gave numerous interviews emphasizing the need for further democracy in a Marxist society and published several articles in Hong Kong.
وساعد في ذلك الحين على إنشاء منتدى الخامس من نيسان/أبريل، وهو جريدة رئيسية للمنشقين وكتب قائمة من 20 نقطة تتضمن اقتراحات على اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، ووزع نشرة خاصة، وأجرى مقابلات عدة تركز على ضرورة توفير المزيد من الديمقراطية في مجتمع ماركسي ونشر مقالات عدة في هونغ كونغ.

You don't look like a Marxist.
لا يبدو مظهرك ماركسي

In the seventeen years between 1972 and 1990 Benin lived under a Marxist military regime characterised by the rule of a single party, the People’s Revolutionary Party of Benin (PRPB), participatory trade-unionism, democratic centralism, Marxism-Leninism as the guiding political theory, nationalisation of vital economy sectors, etc.
ومنذ عام 1972 إلى عام 1990، أي لفترة دامت سبعة عشر عاما،تطورت بنن في إطار حكم عسكري - ماركسي اتسم بتشكيل حزب واحد، وهو حزب ثورة بنن الشعبية، في ظل وجود النقابية التشاركية والمركزية الديمقراطية والماركسية - اللينينية بوصفها خطا سياسيا توجيهيا، مع تأميم قطاعات الاقتصاد الهامة، وما إلى ذلك.

Because Mukerjee is a goddamned godless, atheist Marxist.
لأن (موخرجي) مُلحد ماركسي لعين

What? Marxist?
هم يقولوا " ماركسي"

Major Guevara is a Marxist, a soldier, a physician, and the author of the classic handbook on guerilla warfare.
و كوزير للصناعة ، يتحكم الآن بالاقتصاد الكوبي الرائد (جيفارا) هو ماركسي ،جندي، طبيب (و المؤلّف لكتيّب نموذجي عن حرب الغوار (=حرب العصابات

The two-party moderation thesis makes sense only if the main differences concern redistributive preferences in a simple model driven by an almost Marxist kind of economic determinism. The left-wing party wants to redistribute wealth and incomes more, and the right-wing party less; but both need to restrain themselves, and in appealing to the median voter, they become near-identical alternatives.
الواقع أن فرضية اعتدال الحزبين لن تكون منطقية إلا إذا كانت الاختلافات الرئيسية تتعلق بتفضيلات إعادة التوزيع في نموذج بسيط يدفعه نوع شبه ماركسي من الحتمية الاقتصادية. فالحزب اليساري يريد قدراً أعظم من إعادة توزيع الثروة والدخل، في حين يريد الحزب اليميني قدراً أقل؛ ولكن كلاً منهما يضطر إلى كبح جماح نفسه، وفي التوجه إلى الناخب المتوسط، فإنهما يتحولان إلى بديلين شبه متطابقين.

I'm a Marxist.
أنا ماركسي

A true Marxist!
ماركسي حقيقي!

- A Marxist then?
- ماركسي اذنّ؟

Marxist TRAITOR
(ماركسي خائن)