"ماركوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Marconi

Marconi Boulounga for Omar.
ماركوني .. أنا عمر بولونيا إذا أمكنك أن تفعل ذلك بصورة أكثر واقعية

Guglielmo Marconi, who capitalized on his inventions
جيجليلمو ماركوني الذي استخدم افكاره لجني الارباح

Concerned that Marconi would exploit his ideas, Tesla opened a new laboratory and rushed to complete his own system for wireless communication.
متخوفا من ان ماركوني قد يسرق افكاره افتتح تيسلا معمل جديد وأسرع لينهي نظامه الخاص للبث اللاسلكي

Then, on December 8th 1901, Marconi took another step forward and transmitted his famous letter "S" across the Atlantic.
ثم في الثامن من ديسمبر عام 1901 قام ماركوني بأخذ خطوه للأمام وقام بالبث الشهير لحرف S

The simple fact about Marconi is that he used Tesla's system to transmit signals and claimed that these were ideas that he had developed himself.
الحقيقه البسيطه عن ماركوني انه استخدم نظام تيسلا ليبث اشاءات وأدعي ان هذه الافكار هو طورها بنفسه

But Morgan was a practical business man and had already decided to back Marconi.
لكن مورجان كان رجلا عمليا وقرر ان يدعم ماركوني

In 1904, the U.S. patent office suddenly reversed its previous decisions and gave Marconi a patent for radio.
في عام 1904 , قرر مكتب براءات الاختراع العوده عن قراره السابق وأعطي ماركوني الفضل في اختراع الراديو

Tesla's melancholy turned to anger in 1909 when Marconi was awarded a Nobel Prize.
حزن تيسلا تحول الي غضب في عام 1909 حينما منح ماركوني جائزة نوبل

In desperate need of money, Tesla brought suit against the Marconi company claiming that his patent rights had been infringed.
في حاجه ماسه للما , قام تيسلا برفع دعوي قضائيه ضد ماركوني مدعيا ان حقوق براءه الاختراع الخاصه به ملفقه

Marconi had received the Nobel Prize for work that Tesla correctly believed to be his own.
ماركوني كان بالفعل قد اخذ جائزة نوبل مقابل اعمال ظن تيسلا وله الحق انها له

Miss Marconi moved the test up.
انتقلت ملكة جمال ماركوني الاختبار تصل.

Oh, I can help you out with your test, but miss Marconi is on her own with her...
أوه، أنا يمكن أن تساعد على الخروج مع الاختبار الخاصة بك، ولكن يغيب ماركوني هو على بلدها معها...

You know, Marconi spent seven years trying to perfect the radio.
تعلمون "ماركوني" قضي سبع سنوات فـي محاولة ظبط الراديو

When you think of radio you think of Marconi.
حينما تفكر في الراديو تستذكر ماركوني

Marconi's system not only worked, it was also inexpensive.
نظام ماركوني ليس فقط يعمل انه رخيص

Ironically, only five months after Tesla's death, the United States Supreme Court declared elements of the Marconi patent invalid.
ومن المفارقات، فقط خمسة أشهر بعد وفاة تيسلا أعلنت المحكمة العليا في الولايات المتحدة ان براءة اختراع ماركوني كانت غير صالحه

Henry: In 1912, guglielmo Marconi predicted His invention the radio would put an end to war.
عام 1912، تنبّأ "غولياوموا ماركوني" أنّ إختراعه، الراديو، سيضّع حدّاً للحرب.

But I did it to get closer to Jenny Marconi.
ولكن هدفي كان التقرب من جيني ماركوني

Without her, the Marconi scandal would never have happened.
(بدونها .. فإن فضيحة (ماركوني لم تكن لتحدث