"مارك بوسيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Marc Bossuyt

Judge Marc Bossuyt's native language is Dutch, one of Belgium's three official languages.
لغة القاضي مارك بوسيت الأصلية هي الألمانية. وهي واحدة من اللغات الرسمية الثلاث في بلجيكا.

As the following survey illustrates, Marc Bossuyt has established competence:
يتضح من العرض التالي أن مارك بوسيت قد برهن على كفاءته فيما يلي:

Marc Bossuyt has been a professor at the University of Antwerp, Belgium, since 1977.
يعمل مارك بوسيت أستاذا في جامعة أنتورب في بلجيكا، منذ عام 1977.

In various capacities Professor Marc Bossuyt played a very active role in a number of United Nations bodies for the promotion of human rights, such as:
أدى الأستاذ مارك بوسيت دورا فعالا للغاية في عدد من هيئات الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الإنسان من قبيل:

Professor Marc Bossuyt is familiar with the in-depth analysis of complex information on human rights situations.
الأستاذ مارك بوسيت له دراية بالتحليل المتعمق للمعلومات المعقدة المتعلقة بحالات حقوق الإنسان.

The Permanent Mission wishes to inform the Under-Secretary-General for Legal Affairs that the Belgian Government has decided to nominate Professor Marc Bossuyt for the post of judge at the International Criminal Court.
وتـود البعثة الدائمة في هذه المذكرة أن تحيط وكيل الأمين العام للشؤون القانونية علما بأن الحكومة البلجيكية قررت ترشيح الأستاذ مارك بوسيت لمنصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

After his graduation as Doctor Juris from law school at Ghent University, Belgium, in 1968, Marc Bossuyt opted to specialize in human rights law, as is illustrated by the following academic titles:
بعد أن تخرج دكتورا في القانون من كلية الحقوق بجامعة غينت في بلجيكا، اختار مارك بوسيت في عام 1968 أن يتخصص في قانون حقوق الإنسان، كما يتضح ذلك من الألقاب الأكاديمية التالية:

III. The extensive experience of Judge Marc Bossuyt in a professional legal capacity, which is of relevance to the judicial work of the Court
ثالثا - خبرة القاضي مارك بوسيت الواسعة النطاق في مجال المهن القانونية ذات الصلة بالعمل القضائي للمحكمة

In nominating Professor Marc Bossuyt for the post of judge of the International Criminal Court, the Belgian Government hopes to contribute to an equitable representation of the principal legal systems of the world in the Court, notably the civil law system.
تأمل الحكومة البلجيكية، بترشيحها الأستاذ مارك بوسيت لمنصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية، في المساهمة في تحقيق تمثيل عادل للنظم القانونية الرئيسية في العالم في المحكمة لا سيما نظام القانون المدني.

Judge Marc Bossuyt is a national of Belgium.
القاضي مارك بوسيت مواطن بلجيكي.

48. In its decision 1997/118, the SubCommission decided to entrust Mr. Marc Bossuyt with the preparation of a working paper on the concept of affirmative action in order to enable it to take a decision at its fiftieth session on the feasibility of a study on that subject.
48- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/118 أن تعهد إلى السيد مارك بوسيت بمهمة إعداد ورقة عمل عن مفهوم العمل الإيجابي لتمكينها من اتخاذ قرار في دورتها الخمسين بشأن جدوى إعداد دراسة عن هذا الموضوع.

Rapporteur: Mr. Marc Bossuyt
المقرر: السيد مارك بوسيت

52. In its decision 1997/118, the Sub—Commission decided to entrust Mr. Marc Bossuyt with the preparation of a working paper on the concept of affirmative action in order to enable it to take a decision at its fiftieth session on the feasibility of a study on that subject.
52- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/118 أن تعهد إلى السيد مارك بوسيت بمهمة إعداد ورقة عمل عن مفهوم العمل الايجابي لتمكينها من اتخاذ قرار في دورتها الخمسين بشأن جدوى إعداد دراسة عن هذا الموضوع.

In addition, Judge Marc Bossuyt's activities are relevant to the judicial work of the International Criminal Court, particularly since the Court of Arbitration ensures respect by the legislature of human rights and fundamental freedoms, including those guaranteed by international treaties:
وفضلا عن ذلك، فإن أنشطة القاضي مارك بوسيت لها صلة بالعمل القضائي للمحكمة الجنائية الدولية، لا سيما أن محكمة التحكيم تكفل احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما فيها الحقوق والحريات التي تضمنها المعاهدات الدولية؛

50. In its decision 1997/118, the Sub—Commission decided to entrust Mr. Marc Bossuyt with the preparation of a working paper on the concept of affirmative action for submission under the present agenda item in order to enable it to take a decision at its fiftieth session on the feasibility of such a study.
٠٥- وقدرت اللجنة الفرعية في قرارها ٧٩٩١/٨١١ أن تعهد إلى السيد مارك بوسيت بمهمة إعداد ورقة عمل، عن مفهوم اﻹجراء الايجابي لتقديمها في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال لتمكينها من اتخاذ قرار في دورتها الخمسين بشأن جدول إعداد هذه الدراسة.

Mr. Marc Bossuyt (Belgium) 2000
السيد مارك بوسيت )بلجيكا( ٠٠٠٢

Mr. Marc Bossuyt (Belgium)
السيد مارك بوسيت )بلجيكا(