"مارك تواين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mark Twain

It seems as if an asteroid or meteorite has just hit ground right outside the Mark Twain Chilli Cook-Off!
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

I think it was Mark Twain who said that the coldest winter he ever spent was a summer in San Francisco.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

On the Mississippi River in Mark Twain's time, there were riverboat pilots who only knew a few miles of the river.
فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر

You should read the new book Mark Twain's writing now.
عليك أن تقرأ كتابه الجديد: "مارك تواين أصبح كاتباً"

As Mark Twain said, art is holding a mirror up to nature.
كما يقول "مارك تواين" "الفن هو انعكاس للطبيعة". إن "شكسبير" هو من قال ذلك.

Mark Twain said that, "The difference between the almost right word and the right word
مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً

Variety called me "the blue-collar Mark Twain. "
التشكيلة دعتني " مارك تواين ذو الياقة البيضاء. "

You've read Mark Twain?
إنك تقرأ ل مارك تواين .. هذا رائع

One good sperm count, he thinks he's Mark Twain. - Mark Twain?
نجح بفحص مني واحد و الآن يعتقد أنه أصبح "مارك تواين" ؟

But what I'd really love an explanation for... is how his corpse got from my locked morgue... all the way across town to the Mark Twain Trailer Park.
لكن ما أنا أحبّ حقا تفسير ل... كم جثّته أصبحت من مشرحتي المغلقة... طول الطّريق عبر المدينة إلى متنزه مقطورة مارك تواين.

Mark Twain wrote that the coldest winter he ever spent was a summer in San Francisco.
"مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته كَانَ صيف في سان فرانسيسكو.

As Mark Twain said: "Virtue has never been as respectable as money."
وكما قال مارك تواين "لا شئ يُحترم كالمال"

Mark Twain said, "Be careful about reading health books."
مارك تواين" قال أنه يجب أن تكون حذراً في قراءة الكتب الطبية كاتب أمريكي"

Did you know Wile E. Coyote was based on a character out of a Mark Twain book?
هل كنت تعلمين أن (وايل إي. كويوتي) مبني على شخصية مستخرجة من كتاب (مارك تواين)

But I'm pretty sure Mark Twain said it first. Okay, favorite music?
ولكني واثق جدا أن ( مارك تواين ) قالها أولا الموسيقى المفضله ؟

Or should I move east to Missouri, where Mark Twain... alias Samuel Clemens, was born, or down south to Kansas... where William Burroughs spent his last years?
أو يجب أن أتجه شرقا إلى ميسسوري حيث مارك تواين أسم الشهرة له "صموئيل كليمنس" ولد في الجنوب من كانساس اين وليام باروز قضى سنواته الماضية؟

It was his honor, Will Rogers. Or maybe it was Mark Twain.
كان صاحب السعادة (ويل سروجرز)، أو ربّما كان (مارك تواين).

"The Diary of Adam and Eve" by Mark Twain...
"The Diary of Adam and Eve" لــ مارك تواين...

Mark Twain, García Lorca...
مارك تواين .. جارسيا لوركا

Hello, class. Mark Twain here, filling in for Brian Griffin.
مرحباً ، أيها الصف (مارك تواين) هُنا يحل مكان (برايان غريفين)