I now have the honour to give the floor to the President of the Security Council, His Excellency Sir Mark Lyall Grant. | UN | ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت. |
I would also like to extend a special welcome to Ambassador Sir Mark Lyall Grant of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in his capacity as President of the Security Council this month. | UN | وأود أيضا أن أشمل بالترحيب الخاص السفير السير مارك لايل غرانت ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بصفته رئيس مجلس الأمن لهذا الشهر. |
Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): Today, we join other nations in marking the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War. | UN | السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): اليوم، نشارك الدول الأخرى في إحياء الذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. |
Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) co-head of mission | UN | السفير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) رئيس مشارك للبعثة |
Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك لايل غرانت |
Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك لايل غرانت |
Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك لايل غرانت |
Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك لايل غرانت |
Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك لايل غرانت |
Sir Mark Lyall Grant | UN | السير مارك لايل غرانت |
Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) | UN | السفير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): I would like to thank you, Mr. President, for scheduling this briefing on West Africa and the Sahel. | UN | السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس أود أن أشكركم على عقد هذه الإحاطة الإعلامية عن غرب أفريقيا ومنطقة الساحل. |
Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): I would like to thank the delegations of Germany and Afghanistan for their commitment and energy in steering the negotiations of today's draft resolution on Afghanistan (A/66/L.10). | UN | السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أتقدم بالشكر لوفدي ألمانيا وأفغانستان على ما أبدياه من التزام وطاقة في إدارة المفاوضات اليوم حول مشروع القرار بشأن أفغانستان (A/66/L.10). |
Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): It is with regret that we have today supported the adoption of resolution 1997 (2011) on the withdrawal of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS). | UN | السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): يؤسفني أننا أيدنا اليوم اتخاذ القرار 1997 (2011) بشأن انسحاب بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
12.30 p.m. H.E. Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom), President of the Security Council for the month of November (on the programme of work of the Council for the month) | UN | 30/12 سعادة السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر (بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر) |
Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): I would like to thank you, Sir, for organizing this debate, which provides a useful opportunity to take stock of the Peacebuilding Commission (PBC) and Peacebuilding Fund (PBF). | UN | السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكركم، سيدي، على تنظيم هذه المناقشة التي توفر فرصة مفيدة لتقييم لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام. |
(Signed) Mark Lyall Grant | UN | (توقيع) مارك لايل غرانت |
(Signed) Mark Lyall Grant | UN | (توقيع) مارك لايل غرانت |
(Signed) Mark Lyall Grant | UN | (توقيع) مارك لايل غرانت |
(Signed) Mark Lyall Grant | UN | (توقيع) مارك لايل غرانت |