"مارك مالوك براون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mark Malloch Brown
• Mark Mallock Brown

The Compact is co-chaired by the Deputy Prime Minister of Iraq, Barham Salih, and my Deputy Secretary-General, Mark Malloch Brown.
ويشترك في رئاسة الاتفاق نائب رئيس الوزراء في العراق، برهام صالح، ونائب الأمين العام مارك مالوك براون.

That is a challenge that we have to face hand in hand with Mr. Mark Malloch Brown.
وذلك تحد ينبغي أن نتصدى له متضافرين مع السيد مارك مالوك براون.

Mark Malloch Brown has worked hard to bring the United Nations development perspective, and that of the Bretton Woods institutions, much closer.
لقد عمل مارك مالوك براون جاهدا للتقريب الشديد بين المنظور الإنمائي للأمم المتحدة والمنظور الخاص بمؤسسات بريتون وودز.

Personally, I have had the opportunity to meet Mark Malloch Brown several times, on a variety of occasions.
وقد أتيحت لي شخصيا فرصة لقاء مارك مالوك براون عدة مرات في مناسبات مختلفة.

She paid special tribute to James Gustave Speth, who would soon be leaving as Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), and added that UNICEF looked forward to a close and productive relationship with his successor, Mark Malloch Brown.
وأثنت بصفة خاصة على جيمز غوستاف سبيث الذي سيغادر قريبا منصب مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأضافت قائلة إن اليونيسيف تتطلع إلى إنشاء علاقة تعاون وثيقة ومثمرة مع خلفه مارك مالوك براون.

The African Group greatly appreciates the efforts made by Mr. Mark Malloch Brown in the service of development and of UNDP during his previous term of office.
تقدر المجموعة الأفريقية كثيرا الجهود التي بذلها السيد مارك مالوك براون في خدمة التنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال فترة ولايته.

In this regard, we welcome further efforts by the Inter-Agency Standing Committee, the transitional working group under Carol Bellamy and the United Nations Development Group under Mark Malloch Brown to strengthen coordination frameworks for humanitarian assistance and ensure effective transition to development assistance.
وفي هذا الصدد، نرحب بالجهود الإضافية التي تبذلها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، والفريق العامل الانتقالي برئاسة كارول بيلامي، وفريق الأمم المتحدة الإنمائي برئاسة مارك مالوك براون لتعزيز أطر تنسيق المساعدات الإنسانية ولضمان الانتقال الفعال إلى المساعدة الإنمائية.

Noting with regret that Mark Malloch Brown will depart from his position as Administrator of the United Nations Development Programme, effective 15 August 2005,
إذ يلاحظ مع الأسف أن السيد مارك مالوك براون سوف يترك منصبه كمدير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي اعتبارا من 15 آب/أغسطس 2005،

1. Commends Mark Malloch Brown for his effective management of the United Nations Development Programme from 1999 to 2005;
1 - يشيد بالسيد مارك مالوك براون لإدارته الفعالة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال الفترة من 1999 إلى 2005؛

1. Commends Mark Malloch Brown for his effective management of the United Nations Development Programme from 1999 to 2005;
1 - يثني على السيد مارك مالوك براون لإدارته الفعالة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال الفترة من 1999 إلى 2005؛

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mark Malloch Brown, Under-Secretary-General and Chef de Cabinet of the Executive Office of the Secretary-General.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجـَّـه الرئيس، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الدعوة إلى مارك مالوك براون وكيل الأمين العام ورئيس المكتب التنفيذي للأمين العام.

By its decision 53/323 of 23 April 1999, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Mark Malloch Brown as Administrator of the United Nations Development Programme for a four-year term of office beginning on 1 July 1999.
وأقرت الجمعية العامة، بموجب مقررها 53/323 المــــؤرخ 23 نيســـان/أبريل 1999، تعيين الأمين العام للسيد مارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 1999.

I would like to welcome the reappointment of Mark Malloch Brown as Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), knowing full well his great qualities of energy, effervescence and effectiveness, which have transformed UNDP into a central player on the international economic scene.
أود أن أرحب بإعادة تعيين مارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حيث أعرف تماما مقوماته العظيمة التي تعكس الطاقة والحيوية والفعالية، والتي حوّلت البرنامج إلى طرف رئيسي في الساحة الاقتصادية الدولية.

Today, if UNDP is a strong voice for the United Nations in development and if it has become an efficient, results-driven and increasingly better-funded organization, it is to Mark Malloch Brown's credit.
واليوم، إذا كان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بات صوتا قويا للأمم المتحدة في التنمية وإذا أصبح منظمة فعالة وموجهة نحو تحقيق النتائج و ممولة بشكل يتحسن بازدياد، فالفضل في ذلك يعود إلى مارك مالوك براون.

In this regard, the Forum Leaders warmly welcomed the positive statement by the United Nations Secretary-General, HE Mr. Kofi Annan, on the Forum's efforts to assist Solomon Islands, that was delivered by his representative and the United Nations Development Program Administrator, Mr. Mark Malloch Brown.
وفي هذا الخصوص، رحّب قادة المنتدى بحرارة بالبيان الإيجابي الصادر عن الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، بشأن الجهود التي يبذلها المنتدى لمساعدة جزر سليمان، وقدم البيان ممثله ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيد مارك مالوك براون.

* To commemorate the 60th anniversary of WFUNA, the first ever video was made about the organization, and included senior United Nations personnel such as Mr. Mark Malloch Brown.
* تخليدا لذكرى مرور 60 سنة على إنشاء الاتحاد العالمي، أعد أول شريط فيديو على الإطلاق بشأن المنظمة، ضم كبار موظفي الأمم المتحدة مثل السيد مارك مالوك براون.

The daylong symposium featured two panel discussions and several keynote speakers, including Under-Secretaries-General José Antonio Ocampo and Shashi Tharoor, as well as a keynote address by U.N. Chief of Staff Mark Malloch Brown.
تميزت الندوة التي استمرت يوما كاملا بفريقي مناقشة والعديد من المتكلمين الرئيسيين، بمن فيهم وكيل الأمين العام خوسي أنتونيو أوكامبو وشاشي ثارور، إضافة إلى خطاب رئيسي لمدير مكتب الأمين العام للأمم المتحدة مارك مالوك براون.

Mark Malloch Brown 2005-
مارك مالوك براون

Mark Malloch Brown
مارك مالوك براون

The General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. Mark Mallock Brown as Administrator of the United Nations Development Programme for a four-year term of office beginning on 1 July 1999.
أقرت الجمعية العامة قيام اﻷمين العام بتعيين السيد مارك مالوك براون مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩.