| Maritza's got an idea, or she's drying out her armpits. | Open Subtitles | حصلت في ماريتسا فكرة، أو أنها تجفيف الإبطين لها. |
| Ms. Maritza Roleon Director, Centro Felix Varela | UN | السيدة ماريتسا روليون مديرة مركز فليكس فاريلا |
| Ms. Maritza Delgado, Programme Officer, LSE, Telecommunication Development Bureau | UN | السيدة ماريتسا دلغادو، مسؤولة شؤون البرامج، عنصر دعم لوجستي، مكتب تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Maritza Lugo, Grisel Galera and Marco Torres, also members of the Partido Democrático 30 de Noviembre, are said to have been indicted for doing the same. | UN | وأفيد أيضا بأن ماريتسا لوغو وغريسيل غاليرا وماركوس توريس، وهم أيضا من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي، قد حوكموا لﻷسباب نفسها. |
| According to the information received, his wife Maritza Lugo and other family members continue to be harassed. | UN | وتشير المعلومات الواردة إلى استمرار المضايقات ضد زوجته ماريتسا لوغو وأقربائه اﻵخرين. |
| According to the information received, his wife Maritza Lugo and other family members continue to be harassed. | UN | وتشير المعلومات الواردة إلى استمرار المضايقات ضد زوجته ماريتسا لوغو وأقربائه اﻵخرين. |
| 29. Maritza Lugo Fernández, Vice-Chairman of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was arrested on 15 August 1997, taken first to the eleventh police precinct headquarters in San Miguel del Padrón and later transferred to the Occidente Women's Prison. | UN | ٢٩ - ماريتسا لوغو فرنانديس، نائبة رئيس حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي: احتجزت في ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩٧ واقتيدت بادئ ذي بدء إلى مركز الشرطة رقم ١١ في سان ميغيل دل بادرون ثم إلى سجن النساء في أوكسيدينته. |
| Maritza Lugo, Grisel Galera and Marco Torres, also members of the Partido Democrático 30 de Noviembre, are said to have been indicted for doing the same. | UN | وأفيد أيضا بأن ماريتسا لوغو وغريسيل غاليرا وماركوس توّريس، وهم أيضا من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي، قد حوكموا لﻷسباب نفسها. |
| This is Maritza, good soldier comrade. | Open Subtitles | هذه هى ماريتسا أنها رفيقة جيدة |
| 39. Maritza Lugo Fernández, Vice-Chairman of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was arrested on 15 August 1997, taken first to the eleventh police precinct headquarters in San Miguel del Padrón and later transferred to the Occidente Women's Prison. | UN | ٩٣- ماريتسا لوغو فرنانديس، نائبة رئيس حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي: احتجزت في ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩٧ واقتيدت بادئ ذي بدء إلى مركز الشرطة رقم ١١ في سان ميغيل دل بادرون ثم إلى سجن النساء في أوكسيدينته. |
| The housekeeper, Maritza. | Open Subtitles | ومدبرة، ماريتسا. |
| Maybe it comes off now, Maritza. | Open Subtitles | ربما جاء من أجل ذلك ماريتسا |
| Maritza... what do you think? | Open Subtitles | ماريتسا ما رأيك؟ |
| For further information, please contact Ms. Maritza Chan, Permanent Mission of Costa Rica (e-mail mchan@missioncrun.org); and Ms. Alexandra Hiniker, CMC (e-mail hiniker@paxforpeace.nl).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريتسا تشان، البعثة الدائمة لكوستاريكا (البريد الإلكتروني mchan@missioncrun.org)؛ والسيدة ألكسندرا هينيكر، الائتلاف المناهض للذخائر العنقودية (البريد الإلكتروني: hiniker@paxforpeace.nl).] |
| For further information, please contact Ms. Maritza Chan, Permanent Mission of Costa Rica (e-mail mchan@missioncrun.org); and Ms. Alexandra Hiniker, CMC (e-mail hiniker@paxforpeace.nl).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريتسا تشان، البعثة الدائمة لكوستاريكا (البريد الإلكتروني mchan@missioncrun.org)؛ والسيدة ألكسندرا هينيكر، الائتلاف المناهض للذخائر العنقودية (البريد الإلكتروني: hiniker@paxforpeace.nl).] |
| Maritza. | Open Subtitles | ماريتسا. |
| Maritza! | Open Subtitles | ماريتسا |
| Gently, Maritza. | Open Subtitles | بلطف، ماريتسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 