"ماريّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maria
• Mariya

S.E. M. Arcanjo Maria Do Nascimento, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Angola, Genève
سعادة السيد أركاينو ماريّا دو ناسيمنتو، السفير، الممثل الدائم لأنغولا، جنيف

Ms. Edna Maria Santos Roland, Rapporteur
السيدة إدنا ماريّا سانتُس رولاند، المقررة

H.E. Ms. Maria Madalena Neves Brito
سعادة السيدة ماريّا مادالينا نيفِس بريتو

(Chairperson: Ms. Maria Inés Barbosa) 7 - 15 5
(الرئيسة: السيدة ماريّا إينيس باربوسا) 7 -15 5

Submitted by: Mariya Staselovich (represented by counsel, Mrs. Tatiana Protko)
المقدم من: ماريّا ستاسِلوفيتش (تمثلها المحامية السيدة تاتيانا بروتكو)

Come on, Maria. You know the dying swan.
هيّا يا ‪"‬ماريّا‪"‬، أنتِ تعرفين البجعة التي تحتضر‪.

All right. Maria, you take the girls up and put on some eye shadow and lipstick... and some of those crazy, you know, costumes you do.
حسناً، ‪"‬ماريّا‪"‬ خذي البنات للأعلى و ضعوا بعضاً من ظلّ العيون و أحمر الشفاه

I boycotted that one because you two weren't Tony and Maria.
لقد تغيّبت عن تلك لأنكما لم تمثلا دور (توني) و(ماريّا).

Beautiful and Bold on the Santa Maria tower.
جميل و بخط عريض على برج سانتا ماريّا

Come back to the clinic with me, especially if you're worried about Maria.
وهذا في حالة "ما إذا كنت مهتماً بـ"ماريّا

Oh, this is George's wife, Maria. This is Dr. Sykora.
"هذه زوجة "جورج"تدعى "ماريّا "وهذه هي الدكتورة "ساكورا

(La Ceiba, Honduras, 21-24 March 2002) Ms. Edna Maria Santos Roland, Rapporteur Fala Preta - Organizaçāo de Mulheres Negras (Brazil)
السيدة إدنا ماريّا سانتُس رولاند، المقررة " السود يتكلمون - منظمة المرأة السوداء " (البرازيل)

Ms. Edna Maria Santos Roland spoke about the use of the terms " blacks " and " Afrodescendants " .
16- وتحدثت السيدة إدنا ماريّا سانتُس رولاند عن استخدام عبارتي " السود " و " المنحدرون من أصل أفريقي " .

H.E. Ms. Maria Minna
سعادة السيدة ماريّا مينّا

- Is that why you paid for Maria Gomez to go to rehab to keep her from testifying at Mr. Bailey's trial?
(ألذلِكَ السبب دفعت لـ(ماريّا غوميز لكي تذهبَ إلى مركزِ إعادةِ التأهيل لكي تبعدها عن الشهادة بمحاكمةِ السيّدِ (بايلي)؟

- And she's going to say that Maria told her that she felt terrible about abandoning her friend.
لايُمكنكِ فعلُ ذلك وستقولُ بأن (ماريّا)قالت لها بأنها قد شعرت بالأسى .تجاه تخلّيها عن صديقها

- And she's going to testify that you paid for Maria to be there.
وستشهد بأنكَ قد دفعت .لـ(ماريّا)بأن تكونَ هُنالِكَ

- Because Maria Gomez didn't have a roommate!
لأن (ماريّا غوميز)لمْ يكن ! لديها رفيقةٌ بالغرفة

Maria, I needed someone to see what was happening to me, to stop me in case I did something.
(ماريّا) إحتجت إلى شخص لـ يرى ماكانيحدثلي، لـ يوقفني في حالة أني فعلت أمراً خاطئاً

You can be Maria.
تستطيع أن تكون ماريّا

1.1 The author of the communication is Mrs. Mariya Staselovich, a Belarusian national.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة ماريّا ستاسِلوفيتش ، من رعايا بيلاروس.